| QUIDAI...........1 | |
| ice vos quidai ge chier vandre , | 1764 |
| QUIDE............3 | |
| panre quide gorpil et chat ! | 870 |
| eschaper quide ; ne li vaut , | 880 |
| en quide bien livroison faire | 1564 |
| QUIDEZ...........1 | |
| ne quidez mie je vos hace . | 806 |
| QUIDOIT..........1 | |
| einz quidoit que ce fust le ber | 1856 |
| QUIER............2 | |
| je n ' en quier autre seürté : | 596 |
| Je ne quier , certes , plus atandre . " | 2102 |
| QUIL.............1 | |
| assez i ot de ceus quil virent . | 1746 |
| QUINTE...........1 | |
| qui avenoit a cort soi quinte , | 298 |
| QUISSE...........1 | |
| n ' en tornera que ne s ' en quisse , | 1228 |
| QUIT.............1 | |
| Je quit Renart vos a loé | 1394 |
| QUITES...........1 | |
| - Non fais ! or en soiez toz quites : | 590 |
| QUOI.............1 | |
| Et quoi ? se Renart vos fist cous , | 1376 |
| QÙ...............1 | |
| trueve Renart qù ' Isangrin tient : | 2028 |
| RACONTE..........1 | |
| et li raconte les merveilles . | 942 |
| RAGE.............2 | |
| ne fu tiex diaux ne si grant rage . " , | 52 |
| Qant l ' ors ot des vilains la rage , | 672 |
| RAIN.............1 | |
| einz est un rain de vis doiable . | 2262 |
| RAINS............3 | |
| si le feri par mi les rains ; | 694 |
| et li freres Chievres de Rains , | 696 |
| Ja li pertuisoient les rains , | 1652 |
| RAISON...........8 | |
| et ele ot bien sa raison dite , | 180 |
| Puis fu itele la raison : | 384 |
| droit et raison devant sa gent ; | 1022 |
| que je li sache raison randre | 1156 |
| mises les eüst a raison , | 1210 |
| par raison , par san , par mesure | 1332 |
| sa raison et determinee , | 1344 |
| Por Dieu , si esgardez raison : | 1444 |
| RAISSON..........2 | |
| Par defors conte sa raisson , | 786 |
| teste levee , sa raisson : | 1238 |
| RAMAINT..........1 | |
| qui me ramaint si con je soil . " | 1146 |
| RAMENTEVOIR......1 | |
| a ramentevoir vostre honte . | 48 |
| RANCHEOIR........1 | |
| et volez rancheoir aprés ? | 1188 |
| RANCHEÏR.........1 | |
| gardez vos bien de rancheïr . | 1122 |
| RANDE............1 | |
| se l ' uns tout l ' autre , si li rande | 74 |
| RANDRE...........1 | |
| que je li sache raison randre | 1156 |
| RANDUZ...........7 | |
| et qui puis fu moines randuz , | 864 |
| qu ' il ait esté moignes randuz | 936 |
| Diex ! quar fuse or moines randuz | 1034 |
| que il ne soit pris ou randuz | 1644 |
| tant que li chastiaus soit randuz | 1782 |
| Mais , ainçois que il soit randuz , | 1786 |
| par tel couvent vos iert randuz | 2150 |
| RANGIEZ..........1 | |
| les barons vit iluec rangiez , | 2244 |
| RANPONE..........1 | |
| De loing esta , si le ranpone : | 636 |
| RANPONER.........1 | |
| nos n ' avons soing de ranponer . | 1394 |
| RANT.............1 | |
| et .IIII . foiz se rant coupable , | 1162 |
| RAONNIAUS........1 | |
| et Raonniaus par mi la gorge | 1930 |
| RAONNIAUX........1 | |
| et Raonniaux se raparoille . | 1234 |
| RAPAROILLE.......1 | |
| et Raonniaux se raparoille . | 1234 |
| RAT..............1 | |
| et monseignor Pelé le rat | 1618 |
| RAVOIR...........1 | |
| amainent por Renart ravoir . | 2120 |
| RAVRA............1 | |
| jusqu ' à tierz jor ravra sa joie . | 2076 |
| RAZ..............7 | |
| de soriz grases et de raz , | 826 |
| qant il cuidoit trover les raz . | 1094 |
| menja les soriz et les raz , | 1280 |
| Et vos , sire Pelez li raz , | 1746 |
| Pelez li raz s ' est avanciez ; | 1962 |
| ou il a tant souriz et raz , | 2048 |
| et Pelez li raz , ses mariz , | 2178 |
| RECLAMA..........1 | |
| Lors reclama saint Lïenart , | 766 |
| RECLUS...........1 | |
| reclus , hermites ou chanoines , | 2080 |
| RECONMANDEZ......1 | |
| reconmandez l ' ame dou cors . | 418 |
| RECONMENCERENT...1 | |
| reconmencerent lor mestier , | 1824 |
| RECONNEÜ.........2 | |
| bien l ' a reconneü au cors ; | 518 |
| l ' a bien Renart reconneü | 986 |
| RECORT...........1 | |
| que une autre foiz s ' en recort ! " | 244 |
| RECREÜ...........1 | |
| .C . foiz l ' ai recreü et mat | 1084 |
| RECREÜZ..........1 | |
| Bien en fut recreüz li rois , | 1828 |
| RECTORIQUE.......1 | |
| ne voz colors de rectorique . | 1320 |
| REE..............1 | |
| Que tu vanras ja a la ree . " | 622 |
| REES.............1 | |
| de novel miel en bonnes rees . | 560 |
| REFU.............1 | |
| Et si refu por moi traïz | 1082 |
| REFUSER..........1 | |
| Tibert ne l ' osa refuser , | 756 |
| REGARDA..........1 | |
| nus ne le vit ne regarda . | 1968 |
| REGARDAST........1 | |
| einz que Renart se regardast | 1592 |
| REGARDE..........4 | |
| qui a grant dolor vos regarde ? | 338 |
| Renart regarde en la gaudine | 1566 |
| Renart regarde arriere soi | 1632 |
| sa fome regarde derriere | 2070 |
| REGARDER.........1 | |
| a maintes bestes regarder . | 128 |
| REGARDEROIT......1 | |
| por nient se regarderoit | 542 |
| REGART...........1 | |
| vos n ' averez de lui regart . | 462 |
| REGIONS..........1 | |
| qui par totes les regions | 1018 |
| REGRETE..........1 | |
| qant plus regrete et va plorant , | 2074 |
| REMANNOIT........1 | |
| et por la pes ne remannoit | 64 |
| REMARIE..........1 | |
| se ma fame se remarie , | 2064 |
| REMESFEREZ.......1 | |
| mes quant vos remesferez primes , | 2160 |
| REMEST...........3 | |
| Et cil remest por le mal traire : | 918 |
| et il remest li sodoianz . | 2200 |
| Renart remest en avanture . | 2204 |
| REMET............1 | |
| ce poise lui , remet dehors ; | 502 |
| REMIRE...........1 | |
| cil qui haut siet et tot remire | 2008 |
| REMIST...........1 | |
| si se remist a une adresce | 706 |
| REMÉS............2 | |
| n ' i a remés coc ne geline | 1096 |
| Or est remés le chaceïz , | 2262 |
| REMÜER...........1 | |
| et les monnoies remüer ; | 1264 |
| RENARDIAUS.......1 | |
| li tierz avoit non Renardiaus , | 1666 |
| RENART...........193 | |
| mist en vers faire de Renart | 2 |
| que Renart fist , qui toz max cove , | 10 |
| fors que Renart tant solement , | 22 |
| que Renart fist a m ' espousee , | 32 |
| Renart prist jor de l ' escondire | 40 |
| se Renart a vers lui mespris , | 60 |
| se Renart pres de lui mannoit | 62 |
| S ' Isengrins se plaint de Renart , | 72 |
| Mandez Renart a Malpertuis : | 76 |
| que Renart fist a sa conmere , | 86 |
| Renart , icil mavés lechierres , | 92 |
| c ' onques Renart , cil fel , cil rous , | 102 |
| Se Renart le fist par amor , | 110 |
| et par Renart mal atiriez | 120 |
| lors qant Renart sera venuz | 122 |
| entre mon seignor et Renart . | 138 |
| onques Renart de moi ne fist | 148 |
| Por dant Renart nou di ge mie | 150 |
| de Renart ne de son deduit | 196 |
| Aï ! Renart , fox , mal senez , | 202 |
| Renart l ' oï , mais ne dist rien , | 210 |
| se il puet , Renart aidera , | 218 |
| si aiez de Renart merci . | 224 |
| se ja Renart i est mandez | 238 |
| qui Renart volez forsjugier . | 246 |
| Renart ne hé ge mie tant , | 250 |
| cui ge Renart mener tel guerre | 268 |
| en Renart ansi menacier ? | 276 |
| je connois tant les faiz Renart , | 278 |
| Or estoit bien Renart cheü , | 290 |
| entre Renart et Isangrin , | 296 |
| devant le roi de Renart plaindre . | 298 |
| Renart 1 ' avoit si malmenee | 308 |
| toz les menja Renart li lere : | 324 |
| onques Renart ne l ' en laissa | 332 |
| Renart , la male flame t ' arde ! | 340 |
| Je ferai ja Renart mander | 390 |
| que Renart a si devoree . | 402 |
| por chose que je Renart hace . " | 406 |
| cist granz diaux ou Renart m ' a mis | 408 |
| Renart , qui chascun jor enpire , | 448 |
| Renart maudire et devorer , | 452 |
| Mandez Renart de moie part | 464 |
| qui enpira Renart son plait ; | 470 |
| qui por Renart a la cort plaide | 494 |
| S ' or ne set Renart de barat , | 496 |
| Et Renart , devers meriane , | 504 |
| " Renart , fait il , parole a moi: | 512 |
| Renart set bien ce est li ors ; | 516 |
| " Bruns , fait Renart , biax douz amis , | 522 |
| Renart , ce miel dont vos abonde ? | 562 |
| Et Renart li a fait la loupe , | 568 |
| " Bruns , dist Renart , se je savoie | 572 |
| - Que avez dit , sire Renart ? | 584 |
| - Renart , or oi ge vilenie , | 588 |
| " Bruns , fait Renart , biaux douz amis , | 610 |
| et Renart va les coinz levant | 616 |
| Renart a les coinz enpoingniez | 624 |
| Renart , qui ja n ' en ait confaisse , | 634 |
| et Renart se mist au frapier . | 650 |
| Or iert Renart pris a la trape , | 704 |
| li a Renart ses gas lanciez : | 710 |
| ce dit Renart , dou miel Lanfroi | 712 |
| Renart con vos poez veoir . " | 738 |
| " Bruns , dist li rois , Renart t ' a mort , | 744 |
| Alez moi tantost por Renart ; | 750 |
| que venuz est au mes Renart . | 764 |
| des mains Renart son conpaignon ; | 768 |
| mout doute Renart et resoigne | 784 |
| " Renart , faist il , biax douz conpaig , | 788 |
| Ce dist Renart entre ses danz | 790 |
| " Tibert , dist Renart , huilecome ! | 796 |
| " Renart , nel tenez a desroi ; | 804 |
| ce li respont Renart ; baraz | 824 |
| ce dist Renart ; ci maint un prestre , | 838 |
| Renart l ' en avoit fait domage | 862 |
| por prandre Renart le gorpil . | 866 |
| Et Renart l ' enging savoit bien ; | 870 |
| " Tibert , passe outre , dist Renart , | 872 |
| de Renart , s ' il iert au deseure ; | 912 |
| Renart maudire et son barat ! | 920 |
| " Aï ! dist il , Renart , Renart , | 920 |
| " Aï ! dist il , Renart , Renart , | 920 |
| par les engins Renart li rous . | 924 |
| de Renart qui si nos conchie , | 946 |
| que dant Renart m ' a ensi vil . | 950 |
| Renart est tant de mal afaire | 956 |
| einz qu ' il venist au mes Renart . | 970 |
| au mes Renart devant la nuit . | 974 |
| Renart , qui crient que ne l ' asaille , | 978 |
| l ' a bien Renart reconneü | 986 |
| " Sire Renart , ce dit Grinberz , | 996 |
| mande Renart honte et martire | 1020 |
| Qant Renart oï la novele , | 1026 |
| Et dist Renart : " Sire Grinbert , | 1044 |
| - Sire Renart , ce dit Grinberz , | 1118 |
| ce dist Renart , que tant mesface | 1124 |
| Et Renart , quant vint au matin , | 1130 |
| " Diex , fait Renart , omnipotens , | 1150 |
| An ce que Renart se demente , | 1170 |
| Dist Renart : " Quar nos adreçons | 1180 |
| - Renart , Renart , dist li taissons , | 1184 |
| - Renart , Renart , dist li taissons , | 1184 |
| - Renart , Renart , por noient est . | 1192 |
| - Renart , Renart , por noient est . | 1192 |
| mais li chevax Renart acoupe , | 1214 |
| Si tot com Renart entre a cort , | 1224 |
| Or est Renart pres de confondre ; | 1228 |
| Mais , qui aint ne hace Renart , | 1234 |
| " Rois , dist Renart , je vos salu | 1238 |
| - Renart , Renart , dist l ' enperiere , | 1312 |
| - Renart , Renart , dist l ' enperiere , | 1312 |
| Renart est venuz en conduit | 1338 |
| Renart li rous fremist et tranble : | 1354 |
| Mes or est Renart pris au laz | 1364 |
| Et quoi ? se Renart vos fist cous , | 1376 |
| a ceus qui haïrent Renart | 1388 |
| Je quit Renart vos a loé | 1394 |
| Se Renart n ' est encui panduz , | 1398 |
| que Renart soit enuit desfaiz . " | 1408 |
| s ' ont Renart pris et retenu . | 1412 |
| que nos pandromes ja Renart , | 1414 |
| et Renart ot les iauz bandez . | 1418 |
| Or est Renart pris et lïez . | 1424 |
| Renart ne vos fera pesance | 1442 |
| Renart , si dist an soupirant : | 1464 |
| Renart l ' antant , grant joie en a : | 1472 |
| Es vos Renart le pelerin , | 1486 |
| Renart ne met riens en defois | 1492 |
| Renart mout gentement apele : | 1504 |
| " Sire Renart , proiez por nos | 1504 |
| Renart par grant amor le prent . | 1518 |
| Renart mist l ' anel en son doi , | 1522 |
| Renart , qui tot le monde boise , | 1538 |
| Renart le saisi par le fraim : | 1548 |
| " Si m ' aïst Diex , ce dit Renart , | 1548 |
| en la plus haute Renart monte , | 1558 |
| Renart , qui mout fu deputaire , | 1562 |
| Renart regarde en la gaudine | 1566 |
| entr ' aus parolent de Renart , | 1570 |
| Renart a pris aus mains la croiz , | 1574 |
| einz que Renart se regardast | 1592 |
| de Renart qui si pou me criant . | 1606 |
| Renart regarde arriere soi | 1632 |
| Renart vit qu ' il ne pot durer | 1646 |
| vint au chastel ou Renart ere | 1684 |
| bien sachiez que , se Renart vit , | 1772 |
| - Sire Renart , dist li lions , | 1774 |
| - Sire , sire , ce dist Renart , | 1784 |
| einz n ' i perdi Renart un pois . | 1828 |
| A tant es vois issu Renart | 1840 |
| Renart a bien chascun lïé | 1846 |
| qant sot que Renart l ' ot traïe , | 1860 |
| de Renart le rous s ' esbahirent , | 1866 |
| oublia Renart a lïer : | 1880 |
| Envers Renart s ' adrescent tuit , | 1890 |
| et quant Renart les vit venir | 1892 |
| et dant Tardis , qui Renart tient , | 1900 |
| Este vos Renart qui est pris ; | 1904 |
| Les iaux ont fait Renart bander ; | 1912 |
| " Renart , Renart , dist li lions , | 1914 |
| " Renart , Renart , dist li lions , | 1914 |
| si parlerons d ' autre Renart . " | 1924 |
| si prant Renart par la chevesce , | 1926 |
| Renart saisi au peliçon : | 1934 |
| Dant Renart , qui maint home engingne , | 1942 |
| Renart n ' i avoit nul ami , | 1946 |
| por dant Renart c ' om si deveure : | 1956 |
| contre Renart s ' estoit lanciez , | 1962 |
| Renart l ' aairt par mi la goule , | 1964 |
| et por Renart et por l ' anui | 1974 |
| mar vit Renart son mal couvine | 1984 |
| se dant Renart l ' avoit sor lui , | 1992 |
| Si anemi Renart mar virent : | 2024 |
| trueve Renart qù ' Isangrin tient : | 2028 |
| " Renart , sanz nule autre devise , | 2034 |
| Ce dist Renart : " Vos distes voir . | 2062 |
| Respont Renart : " Sire Isangrin , | 2098 |
| Ce fu la dame dant Renart , | 2108 |
| amainent por Renart ravoir . | 2120 |
| Renart est si vers moi mesfaiz , | 2136 |
| " Renart , fait il , gardez vos mes . | 2158 |
| Torner voloit Renart arriere , | 2174 |
| que Renart avoit estranglé , | 2180 |
| Qant Renart voit le duel venir , | 2196 |
| Renart remest en avanture . | 2204 |
| Trestuit se plaignent de Renart | 2210 |
| Et li rois vost Renart reprandre , | 2214 |
| Li rois oï gaber Renart , | 2238 |
| Renart a grant poor eüe , | 2242 |
| Renart conmence a avaler | 2246 |
| saut jus Renart et torne en fuie ; | 2256 |
| et Renart ensi en eschape , | 2270 |
