| LAI..............1 | |
| Lai m ' en sain et sauf repairier , | 1158 |
| LAIDE............2 | |
| mais a Grinbert fu ele laide , | 492 |
| Einz ne vit nus si laide beste : | 684 |
| LAINFROIZ........1 | |
| einz que Lainfroiz le puisse aerdre | 676 |
| LAIROIE..........1 | |
| lairoie : plus n ' an ai anvie . " | 2084 |
| LAIS.............6 | |
| et faire lais a voz anfanz | 2038 |
| Je lais mon chastel a l ' aizné , | 2042 |
| 2036a . lais ge ma fame as beles treces , | 2044 |
| 2036c . lais je l ' essart Robert Fresaie | 2046 |
| lais je l ' essart Martin Fauvel | 2050 |
| tolez li ce que je li lais , | 2066 |
| LAISATES.........1 | |
| vos i laisates les orailles : | 1728 |
| LAISE............1 | |
| mes dou sanc i laise grant masse , | 682 |
| LAISENT..........1 | |
| vont s ' en , si laisent l ' asaillir ; | 1822 |
| LAISIER..........1 | |
| se vos laisier ne l ' en volez . | 256 |
| LAISISIEZ........1 | |
| vos i laisisiez vostre gage | 1754 |
| LAISONS..........1 | |
| Mais or laisons ceste parole . | 414 |
| LAISSA...........3 | |
| laissa le mieuz de sa matiere | 4 |
| onques Renart ne l ' en laissa | 332 |
| laissa sa fame et ses anfanz ; | 1130 |
| LAISSE...........1 | |
| et il laisse les haut barons | 1254 |
| LAISSEREZ........1 | |
| me laisserez , si ferez bien | 2060 |
| LAISSIER.........1 | |
| Tout ce poons nos bien laissier , | 248 |
| LAISSIERENT......1 | |
| Onques ne laissierent nul jor | 1830 |
| LAISSIEZ.........4 | |
| - Isangrin , laissiez ce ester : | 46 |
| Laissiez le moi amener ci | 226 |
| - Tibert , or laissiez ce ester : | 812 |
| " Sire Belin , laissiez ester : | 1392 |
| LAISSIÉ..........2 | |
| il ne t ' en a gaires laissié . " | 734 |
| Cil avoit tant de sanc laissié | 736 |
| LAISSONS.........1 | |
| est la voie que nos laissons . | 1182 |
| LAIST............2 | |
| ne il me laist trover chardon | 194 |
| que il ne laist eh nule guise , | 2020 |
| LAIT.............1 | |
| que bien me püent faire lait , | 1270 |
| LAME.............1 | |
| et la vie desor la lame | 444 |
| LANCE............1 | |
| Et Tibert lance outre son cors , | 876 |
| LANCIE...........1 | |
| qui au pié le roi est lancie : | 2126 |
| LANCIER..........1 | |
| au piez le roi se va lancier : | 1602 |
| LANCIEZ..........3 | |
| li a Renart ses gas lanciez : | 710 |
| Tant lor a de ses gas lanciez | 1588 |
| contre Renart s ' estoit lanciez , | 1962 |
| LANDE............1 | |
| Venez ça fors en ceste lande , | 514 |
| LANFROI..........5 | |
| Lanfroi , qui le bois dut defandre , | 604 |
| sire Lanfroi le foretier , | 648 |
| ce dit Renart , dou miel Lanfroi | 712 |
| Lanfroi et les autres vilains . | 724 |
| contez d ' Auchier et de Lanfroi , | 2234 |
| LANGE............1 | |
| a poi que la lange n ' i toche . " | 620 |
| LANTERNES........1 | |
| cil qui fait pingnes et lanternes , | 696 |
| LARECIN..........1 | |
| et puis par larecin panduz . " | 938 |
| LARON............3 | |
| le mal laron , le sodoiant , | 22 |
| si parleront dou mal laron . | 1370 |
| aus forches pandent le laron , | 2142 |
| LARRON...........5 | |
| car nos vangiez de cest larron | 458 |
| que ferons nos dou mau larron , | 1402 |
| tout autresi conme larron . | 1574 |
| que ce larron voil acrochier . " | 1814 |
| et prejujié larron praiez ! " | 1872 |
| LARRONS..........1 | |
| a croire les mavés larrons | 1252 |
| LAS..............5 | |
| li las mar les i angraissa : | 330 |
| que mes las vantres plus desirre ; | 564 |
| Lors fu li las en mal repos : | 630 |
| ha ! las , qu ' il ne se puet desfandre ; | 1420 |
| mout par fu las et traveilliez | 1676 |
| LASSE............3 | |
| lasse , chaistive , mal ostrue ! | 144 |
| Que fera vostre suer la lasse , | 338 |
| Pinte la lasse a cez paroles | 354 |
| LASSEZ...........2 | |
| et de plaidier estoit lassez , | 314 |
| - De ce ne serai ja lassez . | 828 |
| LATIN............1 | |
| moitié romanz , moitié latin . | 1128 |
| LAVEZ............1 | |
| l ' en dit a cort: " Sire , lavez " | 530 |
| LAZ..............7 | |
| avoit au trou ses laz tenduz | 866 |
| et li laz li fiert en la gorge ; | 878 |
| mes par le col le tient li laz ; | 880 |
| menja Tibert as denz les laz : | 906 |
| Ge fis cheoir Tibert es laz , | 1092 |
| Mes or est Renart pris au laz | 1364 |
| je vos fis ja cheoir es laz ; | 1732 |
| LE...............266 | |
| laissa le mieuz de sa matiere | 4 |
| et le jugement qui fu faiz , | 6 |
| en la cort Noble le lion , | 8 |
| messires Noble le lyon | 16 |
| le mal laron , le sodoiant , | 22 |
| le mal laron , le sodoiant , | 22 |
| et si le vont mout despisant | 24 |
| et encusant devant le roi | 26 |
| cui vos harez , nos le harrons | 70 |
| faites le jugement seoir ; | 72 |
| c ' est le mieuz que puisse veoir : | 74 |
| je l ' amenré , se je le truis | 78 |
| qui ja conseillera le roi | 82 |
| que cil qui tot le mont conchie , | 92 |
| vos bati onques le velous . | 104 |
| le mal , se ne l ' abaissions , | 106 |
| qar tel puet le mal enhorter | 108 |
| Se Renart le fist par amor , | 110 |
| Devant le roi et le barnaige | 116 |
| Devant le roi et le barnaige | 116 |
| le vaillant d ' une noiz de coudre , | 120 |
| qui que l ' aint ne qui que le hace , | 154 |
| mais je le di por Isangrin | 156 |
| aen le premier jor d ' avril | 160 |
| Devant le roi venuz est droit , | 220 |
| Laissiez le moi amener ci | 226 |
| le targement et le respit | 232 |
| le targement et le respit | 232 |
| se vos plaist et le conmandez , | 236 |
| le faites a force amener | 240 |
| por ce que tuit le vont nuisant , | 252 |
| que je le voille ore honir , | 252 |
| Se Hersant portoit le juïse | 258 |
| lors le savroit qui or nel set , | 260 |
| " Veez le coup , vez le jalous ! " | 264 |
| " Veez le coup , vez le jalous ! " | 264 |
| ne le guerra ne ciel ne terre | 270 |
| Quant Isangrin oï le roi | 284 |
| devant le roi de Renart plaindre . | 298 |
| la ou le roi virent seoir | 362 |
| ne s ' en tenist por tout le mont ; | 370 |
| Qant Isangrin oï le roi , | 396 |
| ainçois le di por la geline | 404 |
| n ' est mie voir le premeraim . | 408 |
| et le trait Brichemers li cers | 432 |
| le cors porterent enterrer ; | 436 |
| si ont escrit le non la dame | 442 |
| Qant le cors ont bien enterré | 454 |
| par mi le val d ' une couture ; | 468 |
| si ot dormi sus le martir . | 480 |
| et Roomniax bien le conseille: | 484 |
| 483a . sor la tombe dormir le fist ; | 484 |
| et Roomniax qui le tesmoigne , | 488 |
| entre lui et Tibert le chat . | 494 |
| en mi le fonz de sa taisniere : | 506 |
| je sui Brun , mesagier le roi . | 514 |
| comment le puisse conchïer . | 522 |
| qui li tolent le pain des mains . | 540 |
| dist Bruns , por le bel cors saint Gile , | 562 |
| Ce est la riens en tot le monde | 564 |
| por le cuer bieu , la moie coupe ! " | 566 |
| si rit por ce qu ' il le deçoit , | 568 |
| vos enpliroie encui le ventre ; | 576 |
| el mes Lenfroi le foretier . . . | 578 |
| que je fis Noble le lion , | 592 |
| au mes Lenfroi le foretier : | 602 |
| Lanfroi , qui le bois dut defandre , | 604 |
| et 1 ' autre aprés por le mieuz fandre . | 610 |
| Et Bruns li ors mist le musel | 614 |
| De loing esta , si le semont: | 618 |
| Bien le conchie , bien le bole : | 620 |
| Bien le conchie , bien le bole : | 620 |
| furent dedanz le chesne anclos . | 628 |
| estraint le cuir et lieve haut , | 630 |
| De loing esta , si le ranpone : | 636 |
| sire Lanfroi le foretier , | 648 |
| a la vile s ' en vint le cors | 652 |
| ja le porroiz as poinz tenir . " | 654 |
| le bon voideor d ' escüelle , | 670 |
| miauz li vient il le musel perdre , | 674 |
| einz que Lainfroiz le puisse aerdre | 676 |
| et fant le cuir , la tesste quasse ; | 680 |
| de sanc ot covert le musel , | 684 |
| entor le vis n ' ot tant de pel | 686 |
| Fuiant s ' an va le fil a l ' orse . | 688 |
| Par mi le bois s ' en va fuiant | 688 |
| si le feri par mi les rains ; | 694 |
| qui a tiniex le vont batant | 702 |
| se Bruns li ors le puet ataindre . | 704 |
| fuiant s ' en va plus que le trot : | 722 |
| li sans li cuevre tout le vis | 730 |
| La cort le tint a grant merveile . | 732 |
| Malement t ' a le chapel trait : | 734 |
| Qui lors veïst le lion braire , | 740 |
| Et jure le cuer et la mort . | 742 |
| Ou este vos , Tibert le chat ? | 748 |
| que , s ' il le poïst trestorner , | 758 |
| encor fust sanz lui le santier ; | 758 |
| couvient au sane aler le prestre , | 760 |
| par mi le fonz d ' une valee | 764 |
| qui le gart par ses oroisons | 768 |
| car il le tient mout a gaingnon | 770 |
| La riens qui plus le desconforte | 772 |
| entre le fraisne et le sapin | 774 |
| entre le fraisne et le sapin | 774 |
| qui plus l ' amate et plus le donte . | 780 |
| einz le salue mout briement . | 802 |
| je vaing ici de par le roi ; | 806 |
| le matin au soloil levant . | 830 |
| et Tibert le sieut par derriere , | 834 |
| Vez le pertuis par ou g ' i entre . | 848 |
| Toute la vile le plaignoit | 854 |
| et Martins , qui puis ot le froc | 864 |
| por prandre Renart le gorpil . | 866 |
| mes par le col le tient li laz ; | 880 |
| mes par le col le tient li laz ; | 880 |
| Fiert le li prestres , sa soignant , | 894 |
| et Tibert ot le dan poignant | 896 |
| dou prestre qui si le bastoit . | 910 |
| Et cil remest por le mal traire : | 918 |
| qui donc oïst Tibert le chat | 918 |
| Ou qu ' il le vit , as piez li chiet | 942 |
| puis bailla Grinbert le seel . | 966 |
| un santier qui bien le conduist | 972 |
| le cul avant , la teste arriere , | 986 |
| ne Brun l ' ors ne Tibert le chat ? | 1004 |
| par grant paor le seel brise , | 1012 |
| le cuer li faut soz la memele | 1028 |
| .III . foiz le fis metre en prison , | 1062 |
| la le troverent li bergier , | 1070 |
| par le pertuis ou fu entrez . | 1076 |
| devant le char au pleseïz . | 1084 |
| De tot le lingnage Pintein , | 1094 |
| retin Roounel le matin . | 1104 |
| A tot le mont ai fait anhui , | 1114 |
| et le mal que vos avez fait ; | 1120 |
| puis le baisa et si l ' asout , | 1128 |
| Qant vos avrez le pont levé , | 1140 |
| A tant feri le pié au soil , | 1148 |
| que ne le perde de paor | 1152 |
| devant le lion mon seignor , | 1154 |
| puis se saingne por le daiable , | 1164 |
| et por dant Noble le lion | 1164 |
| la voie et le chemin ferré , | 1172 |
| Diex set bien por coi vos le distes . | 1184 |
| por son cousin qui le chastie , | 1206 |
| se ne fust Grinbert le taisson . | 1212 |
| qui vers la cort le roi avale ; | 1222 |
| par le pont entrent en la sale . | 1224 |
| et guepist le chief por la queue , | 1254 |
| Se Bruns menja le miel Lenfroi | 1274 |
| et li vilains le ledanja , | 1274 |
| mes qant messires le conmande , | 1304 |
| ne devez pas le mal traitier , | 1332 |
| a male hart le feront pandre . | 1368 |
| qar il le vost l ' autrier mengier ; | 1372 |
| ce fist il por le vostre bien . | 1376 |
| je vos conmant , de par le roi , | 1408 |
| or vait ester devant le roi : | 1438 |
| Lors le fist li rois amener , | 1454 |
| en son estant le fist lever . | 1456 |
| Devant le roi fu en estant | 1462 |
| sachiez le bien , sanz demorance | 1470 |
| aus piez le roi cheoir ala ; | 1474 |
| dïent qu ' encor le comperront . | 1486 |
| Es vos Renart le pelerin , | 1486 |
| ront le festu , si lor pardonne . | 1496 |
| ne mes que le roi et s ' espouse , | 1500 |
| et se le vostre anel avoie , | 1510 |
| Sachiez , se vos le me donez , | 1512 |
| Renart par grant amor le prent . | 1518 |
| l ' annel , certes , le conperra : | 1520 |
| Coart le vit , mout s ' en esmaie ; | 1532 |
| Renart , qui tot le monde boise , | 1538 |
| si se vost traire vers le plain . | 1546 |
| Renart le saisi par le fraim : | 1548 |
| Renart le saisi par le fraim : | 1548 |
| Poignant le va de son bordon . | 1554 |
| La cort le roi et si serjant | 1554 |
| par desoz le ventre au cheval . | 1562 |
| et voit le roi et la roïne ; | 1568 |
| que Diex maudie le musel | 1578 |
| au piez le roi se va lancier : | 1602 |
| Veez le la ou il s ' enfuit ; | 1610 |
| et cil de vos qui le panra , | 1612 |
| et le mouton sire Belin | 1616 |
| et Brun l ' ors et Tibert le chat | 1616 |
| et monseignor Pelé le rat | 1618 |
| et seignor Ferrant le roncin | 1620 |
| et dant Roonnel le matin | 1622 |
| et seignor Blanchart le chevrel | 1622 |
| et dant Tiecelin le corbel ! | 1624 |
| Frobert le suit , li gresillons , | 1624 |
| et voit venir la gent le roi ; | 1634 |
| aprés le siut Corte la goce . | 1638 |
| formant le menacent et jurent | 1640 |
| et si le vont si esplumant , | 1650 |
| mout le tienent a male trape : | 1654 |
| qui mout l ' aime et chier le tient ; | 1664 |
| si le tienent par le giron ; | 1670 |
| si le tienent par le giron ; | 1670 |
| mout le dolosent et le plaignent , | 1672 |
| mout le dolosent et le plaignent , | 1672 |
| que ne menja que le braon | 1676 |
| d ' une geline et le crepon . | 1678 |
| et vit mout fort le plaissaïz , | 1684 |
| qant vosites le miel mengier ; | 1726 |
| trestuit le tindrent a merveilles . | 1730 |
| qant je vos fis le chant chanter , | 1738 |
| tel le conperra q ' ainz nel vit . | 1774 |
| a mon vivant le siege jur ; | 1780 |
| des le matin jusqu ' a la nuit | 1818 |
| et vers le roi mout corociee : | 1838 |
| ou par le poing ou par le pié ; | 1846 |
| ou par le poing ou par le pié ; | 1846 |
| a chascun abre le suen lie , | 1848 |
| neïs le roi par mi la qeue : | 1850 |
| einz quidoit que ce fust le ber | 1856 |
| Por le cri sont tuit estormi | 1864 |
| de Renart le rous s ' esbahirent , | 1866 |
| qant avec lor dame le virent , | 1868 |
| qui dut porter le confanon , | 1880 |
| Tardis le saisi par derriere , | 1894 |
| par mi les piez a soi le tire : | 1896 |
| de totes parz le tienent tuit , | 1902 |
| por amor Dieu , balliez le moi | 1906 |
| c ' on le savra par tote France . " | 1908 |
| et le deport de la roïne | 1918 |
| et Bruns li ors par le giron | 1928 |
| .III . torz le fist pandre a une orge ; | 1932 |
| por dant Grinbert le di , qui pleure | 1956 |
| Qant il le vit lïé et pris , | 1958 |
| ne set conment il le rescoue , | 1960 |
| morir le fait , si le destraint ; | 1966 |
| morir le fait , si le destraint ; | 1966 |
| nus ne le vit ne regarda . | 1968 |
| Distes de par moi le reçoive , | 1996 |
| A icest mot le bref li tent | 2014 |
| et Grinbert volantiers le prant , | 2014 |
| traire le viaut a force sus ; | 2030 |
| et le cortil derriers la granche | 2052 |
| Se mon seignor le roi plesoit | 2078 |
| que cheü sont au pié le roi . | 2124 |
| qui au pié le roi est lancie : | 2126 |
| por amor Dieu le creator ! | 2128 |
| Li rois choisi le grant tresor | 2132 |
| nus ne le vos porroit retraire , | 2138 |
| Bien a deservi c ' om le pande : | 2140 |
| aus forches pandent le laron , | 2142 |
| A tant le firent desnouer . | 2154 |
| Li rois le fist o soi monter | 2154 |
| Qant Isangrin le vit delivre , | 2168 |
| entent le cri , entent la noise : | 2194 |
| Qant Renart voit le duel venir , | 2196 |
| ou vit le roi , a lui s ' eslaisse , | 2206 |
| a terre chiet , le cuer li faut ; | 2208 |
| mais il ne le vost mie atandre , | 2214 |
| souz le chesne sont aresté ; | 2220 |
| le siege gurent en viron : | 2222 |
| le chaine pristrent a coper . | 2240 |
| le roi en fiert joste l ' oroille ; | 2252 |
| et d ' autre part chascuns le huie , | 2258 |
| que ja mes ne le chaceront , | 2260 |
| Or est remés le chaceïz , | 2262 |
| fuiant s ' an va le plaiseïz . | 2264 |
| Le roi enportent li baron | 2264 |
