| IAUX.............2 | |
| si que vos a voz iaux verrez | 392 |
| Les iaux ont fait Renart bander ; | 1912 |
| IAUZ.............1 | |
| et Renart ot les iauz bandez . | 1418 |
| ICE..............2 | |
| volent moi ice demander | 1284 |
| ice vos quidai ge chier vandre , | 1764 |
| ICEL.............1 | |
| icel mortel siecle et l ' anvie | 2084 |
| ICEST............6 | |
| A icest mot Belin se taist ; | 1386 |
| Aus barons plaist mout icest plait : | 1410 |
| A icest mot jus s ' en avale , | 1806 |
| A icest mot se lievent tuit ; | 1814 |
| A icest mot le bref li tent | 2014 |
| A icest mot se departirent . | 2024 |
| ICI..............2 | |
| je vaing ici de par le roi ; | 806 |
| Je vos aport ici un brief : | 1988 |
| ICIL.............2 | |
| Renart , icil mavés lechierres , | 92 |
| icil vous gart de desanor , | 2010 |
| ICIST............1 | |
| icist gieux ne fu mie biaus . | 38 |
| IER..............3 | |
| Ier a none pres de la porte | 344 |
| Je parti de vos avant ier | 1246 |
| que me dona ier la roïne : | 1772 |
| IERENT...........1 | |
| tuit si parent ierent honi , | 1448 |
| IERT.............11 | |
| et li jugemenz iert tenuz ; | 124 |
| Or iert Renart pris a la trape , | 704 |
| de Renart , s ' il iert au deseure ; | 912 |
| mes par asaut n ' iert ja conquis | 1704 |
| n ' en tornerai , s ' iert en feu mis . | 1778 |
| qant cist contraires iert passez , | 1978 |
| devant Grinbert iert arestee , | 1982 |
| que ja n ' iert pris par home né ; | 2042 |
| par ceus iert livrez a torment . | 2144 |
| par tel couvent vos iert randuz | 2150 |
| q ' au premier mesfait iert panduz . | 2150 |
| IES..............4 | |
| di moi , ies tu or ça dedanz ? " | 788 |
| fi ! merde , con tu ies coarz ! | 874 |
| tu ies de mort en aventure , | 1196 |
| tant par ies or de mal afaire | 1458 |
| II...............9 | |
| A la terre entre .II . eschames | 288 |
| De .II foiz boivre , c ' est dou mains ; | 542 |
| qui plus de .II . foiz beveroit . | 544 |
| .II . coinz de chene toz entiers | 606 |
| el chene et les .II . piez devant ; | 614 |
| ataint l ' ors entre .II . citernes : | 698 |
| de .II . gelines et d ' un coc , | 862 |
| li mist desoz lui .II . cousins . | 992 |
| .II . coignies fist aporter , | 2240 |
| III..............9 | |
| lut par lui seul les .III . lecons | 430 |
| atandu l ' ai .III . jorz antiers . | 464 |
| .III . jorz les avoit ja eües , | 474 |
| .III . foiz s ' est chaitive clamee | 902 |
| .III . foiz le fis metre en prison , | 1062 |
| .III . fiuz avoit la dame franche : | 1664 |
| Tuit .III . li vienent en viron , | 1668 |
| .III . corroies qui mal vos firent ; | 1744 |
| .III . torz le fist pandre a une orge ; | 1932 |
| IIII.............4 | |
| Por secorre les .IIII . dames | 356 |
| .IIII . jorz l ' en pristrent les fievres . | 376 |
| et .IIII . foiz se rant coupable , | 1162 |
| entre .IIII . roches agües | 1556 |
| IL...............209 | |
| quant il entroblia les plaiz | 6 |
| qant il a force li vost faire . | 34 |
| A force li fist il li rous ! | 36 |
| qu ' il n ' avoist pas fait l ' avoutire : | 40 |
| et il se traist mout tost ariere , | 44 |
| que il a fait tantes molestes | 56 |
| qu ' il praingne amande dou desroi , | 84 |
| ne forteresce qu ' il feïst | 98 |
| qu ' il nou porroit pas amander . | 110 |
| Pieça que il l ' avoit amee : | 112 |
| c ' il vos apele bele suer , | 130 |
| il ne vos aime ne resoigne . " | 132 |
| con il m ' est d ' un charbon arsin ; | 154 |
| que Paques fu , si con il dist . | 162 |
| " Aï ! fait il , gentil barnesse , | 184 |
| ne il me laist trover chardon | 194 |
| qu ' il blame ce que loer doit | 200 |
| et tesmoigne ce qu ' il ne voit . | 202 |
| se il puet , Renart aidera , | 218 |
| " Seignor , fait il , taissiez vos tout . | 222 |
| et se il l ' a fait par despit , | 230 |
| qu ' il a fait de venir a cort | 232 |
| amandera ainz qu ' il s ' en tort . | 234 |
| hui ne demain ; se il vos siet , | 238 |
| se il vers moi viaut obeïr . | 254 |
| Miauz me vient il , selonc ce plait , | 264 |
| soufrir la honte qu ' il m ' a fait | 266 |
| einçois vos puet il faire anui , | 278 |
| qui la fraindra , s ' il est tenuz , | 282 |
| ne il n ' en set a quel chief traire . | 288 |
| que il ne te pot mie ataindre . | 348 |
| " Sire , fait il , c ' est grant proece | 398 |
| qu ' il a morte que je ne face | 404 |
| de la traïson qu ' il a faite | 412 |
| et de la pais qu ' il a anfraite . | 414 |
| dist qu ' il avoit mal en 1 ' oroille , | 482 |
| 483b . lors fu garis , si conme il dist , | 486 |
| mal est bailliz , s ' il fust tenuz ; | 496 |
| Por ce que il fu gros par cors , | 500 |
| il avoit ja garni sa fouse | 506 |
| " Renart , fait il , parole a moi: | 512 |
| si vos dirai que il vos mande . " | 516 |
| conment il se porra tanser . | 520 |
| au riche home , quant il i vient . | 530 |
| tuit fuissent il ars en un ré ! | 552 |
| qu ' il envoient a lor putains . | 554 |
| si rit por ce qu ' il le deçoit , | 568 |
| Qant qu ' il li dist , cil li ostroie . | 598 |
| de si a tant qu ' il sont venu | 602 |
| " Di va , faist il , ovre la bouche : | 618 |
| " Bruns , fait il , je savoie bien | 636 |
| Qant il a veü Brun l ' or pandre | 650 |
| Au chaisne que il devoit fendre , | 652 |
| miauz li vient il le musel perdre , | 674 |
| d ' une vete de buef qu ' il porte | 698 |
| Mes il l ' a oï de loin plaindre , | 706 |
| ou il ne crient ost ne agaist . | 708 |
| " Bruns , fait il , estes avanciez , | 712 |
| il ne t ' en a gaires laissié . " | 734 |
| " Rois , fait il , issi m ' a bailli | 738 |
| que il viengne a cort por droit faire | 752 |
| que , s ' il le poïst trestorner , | 758 |
| car il le tient mout a gaingnon | 770 |
| nes Dieu ne porteroist il foi . | 772 |
| ce fu , qant il vint a la porte , | 774 |
| Li cuers li dist que il avra honte | 782 |
| qu ' il n ' ose entrer en sa maison . | 784 |
| mais il n ' i avra ja gahaing . | 786 |
| " Renart , faist il , biax douz conpaig , | 788 |
| de ce n ' estoit il ja en paine . | 854 |
| que il n ' avoit ne buef ne vache | 858 |
| " Or sus , or sus ! fait il , biau pere ; | 882 |
| qu ' il prist .c . cous de livroison | 892 |
| einz que il issit de prison . | 894 |
| Il a esté mout lesdangiez | 908 |
| et an la fin s ' est il vangiez | 910 |
| Hé ! Diex , com il se vengeroit | 912 |
| de Renart , s ' il iert au deseure ; | 912 |
| " Aï ! dist il , Renart , Renart , | 920 |
| Mes un des pandanz n ' a il mie ; | 930 |
| Ja ne viv ' il que sol itant | 936 |
| qu ' il ait esté moignes randuz | 936 |
| qu ' il est venuz a la valee , | 940 |
| Ou qu ' il le vit , as piez li chiet | 942 |
| lor qui ge que il i vianra . | 962 |
| et seela si com il dist ; | 966 |
| Et il s ' en va par un prael , | 968 |
| einz qu ' il venist au mes Renart . | 970 |
| par un guichet que il savoit | 976 |
| qant il oï l ' esfroi venir , | 978 |
| tant que il sache la verté . | 980 |
| a ce qu ' il entre en sa tesniere | 984 |
| por ce qu ' il estoit ses cousins | 990 |
| qu ' il ne vost dire son mesage , | 994 |
| par devant lui ou que il soit . | 1002 |
| " Por Dieu , fait il , Grinbert , merci ; | 1030 |
| la ou il vost mangier l ' aignel : | 1064 |
| qu ' il prist .C . cous de livraison | 1066 |
| einz qu ' il issit de la prison . | 1068 |
| Ge li fis tant que il fu moignes | 1086 |
| et en aprés fu il chanoines , | 1088 |
| qant il cuidoit trover les raz . | 1094 |
| Il li otroia ce qu ' il vost , | 1126 |
| Il li otroia ce qu ' il vost , | 1126 |
| " Enfanz , fait il , gentil lignie , | 1134 |
| que qu ' il de moi daie avenir , | 1134 |
| de quant qu ' il me demendera | 1156 |
| que il furent en mi uns plains | 1174 |
| dolanz est quant il s ' an depart : | 1210 |
| il n ' i a beste ne s ' atort | 1226 |
| et il laisse les haut barons | 1254 |
| S ' il pueent en cor alever , | 1258 |
| Il est voirs , se li rois conmande , | 1270 |
| Ja a il tex poinz et tex moes | 1276 |
| s ' il fu pris et l ' en li fist honte , | 1280 |
| que il ne püent amander . | 1286 |
| Est il por ce droit c ' on me pande ? | 1294 |
| il est bien droiz que je i vaigne : | 1304 |
| qar il le vost l ' autrier mengier ; | 1372 |
| ce fist il por le vostre bien . | 1376 |
| s ' il vient a pont qui soit desfez : | 1384 |
| por ce qu ' il sot trop de barat . | 1390 |
| " Entendez tuit , fait il , a moi : | 1406 |
| ha ! las , qu ' il ne se puet desfandre ; | 1420 |
| mais il ne puet que Dieu ne plaise . | 1424 |
| il les feroit encor saillir : | 1430 |
| il les feroit encor plorer . | 1436 |
| S ' il est panduz , sachiez de fi , | 1446 |
| Mes se il en eschape vis , | 1450 |
| " Aï , fait il , rous de pute aire , | 1456 |
| ne sai s ' il fornira la voie , | 1480 |
| mais , coument que il doie estre , | 1480 |
| lors , se il muert , si sera saus . | 1492 |
| - Dame , fait il , vostre proiere | 1506 |
| fain a plus grant que il ne siaut , | 1528 |
| Diex doint qu ' il nos repoist dou vostre ! " | 1542 |
| qar il se doute de morir , | 1546 |
| a tout Couart qu ' il fait grant honte ; | 1560 |
| qu ' il enmaine en sa prison | 1572 |
| " Sire , dist il , entent a moi : | 1584 |
| ne que il garde s ' en donast , | 1594 |
| " Sire , fait il , por Dieu aïe ! " | 1602 |
| Seignor , fait il , or aprés tuit ! | 1608 |
| Veez le la ou il s ' enfuit ; | 1610 |
| sachiez bien , se il nos estort , | 1610 |
| si con il vint a cort soi qinte , | 1620 |
| que il ne soit pris ou randuz | 1644 |
| Renart vit qu ' il ne pot durer | 1646 |
| mervoilles est s ' il en eschape . | 1656 |
| ou il ne crient out ne asaut : | 1660 |
| tant que il fu en la santé | 1680 |
| ou il avoit avant esté . | 1682 |
| li rois tant con il puet l ' aproche , | 1698 |
| Dame Hersant , conment qu ' il praigne , | 1716 |
| il ne me chaut s ' iriez en est | 1722 |
| il vos estraintrent cele gorge . | 1750 |
| Mais , ainçois que il soit randuz , | 1786 |
| vos sera il mout chier vanduz , | 1788 |
| n ' en enterroit il ceanz goute . | 1800 |
| " Seignor , fait il , del asaillir | 1812 |
| grant mervoille est s ' il la desneue . | 1850 |
| et , por ce que il la foutoit , | 1868 |
| ainçois qu ' il soient desnoé , | 1886 |
| si con il pueent , au grant bruit ; | 1890 |
| A ce qu ' il entre en sa tainiere | 1894 |
| de ce sont il lié et joiant . | 1910 |
| mais or sai bien comment il est . | 1922 |
| et les ongles qu ' il ot poignanz , | 1934 |
| Qant il le vit lïé et pris , | 1958 |
| ne set conment il le rescoue , | 1960 |
| il n ' i morroit mie mes hui ; | 1992 |
| mes , por ce qu ' il est afaistiez , | 2002 |
| me poise qu ' il est deshaitiez | 2002 |
| que , s ' il en puet eschaper vis , | 2012 |
| encor sera il vostre amis . " | 2012 |
| et quant il sera eschapez | 2018 |
| de la ou il est atrapez , | 2018 |
| que il ne laist eh nule guise , | 2020 |
| por l ' amor que il a anprise , | 2020 |
| que il a lui parler ne voise | 2022 |
| ou il a tant souriz et raz , | 2048 |
| il n ' en a tant jusqu ' à Araz ; | 2048 |
| que il vousist je fusse moines , | 2080 |
| et se il ne vos aseüre | 2094 |
| Ja fust panduz , que qu ' il s ' an plaigne , | 2104 |
| Ainzçois qu ' il deïst sa confesse , | 2122 |
| ont il deronpuee la presse | 2122 |
| " Dame , fait il , foi que doi vos , | 2134 |
| et il i vint touz deslïez , | 2156 |
| " Renart , fait il , gardez vos mes . | 2158 |
| - Sire , fait il , Diex me desfande , | 2162 |
| que devant lui ne rit il mie : | 2164 |
| il vosit mieuz morir que vivre . | 2168 |
| si fera il , se Diex li done | 2172 |
| que il voie vespres ou none . | 2172 |
| De la dolor qu ' il demenoient , | 2188 |
| trestuit ainsi con il venoient , | 2188 |
| il n ' a talent que il s ' envoise . | 2194 |
| il n ' a talent que il s ' envoise . | 2194 |
| et il remest li sodoianz . | 2200 |
| mais il ne le vost mie atandre , | 2214 |
| qu ' il vaingne a lui et si desçande . | 2224 |
| se il me tenoient a plain , | 2232 |
| chascuns atant qu ' il soit vangiez ; | 2244 |
| Oiez com il fist grant merveille : | 2250 |
| Endementres qu ' il entendoient , | 2256 |
| et dïent tuit si con il sont | 2258 |
| tant que il vint en la santé | 2268 |
| ou il avoit devant esté ; | 2270 |
