| EINZÇOIS.........1 | |
| einzçois que li besoinz m ' apresse , | 1048 |
| EINÇOIS..........2 | |
| einçois vos puet il faire anui , | 278 |
| einçois que cist ans soit passez , | 1770 |
| EL...............6 | |
| el mes Lenfroi le foretier . . . | 578 |
| el chene et les .II . piez devant ; | 614 |
| ja n ' en avrez el que la mort , | 1008 |
| dont el vausist mains un denier . | 1832 |
| mes el n ' en viaut faire sanblant . | 1980 |
| qant el me savra devïé . | 2068 |
| ELE..............18 | |
| et ele ot bien sa raison dite , | 180 |
| et ele en viaut faire un joïse | 208 |
| ou ele estoit arse ou esprise , | 260 |
| et la detre ele dou cors traite . | 312 |
| " Por Dieu , fait ele , gentix bestes | 318 |
| que , quant ele fu enterree , | 478 |
| que ele estoit vraie martire ; | 482 |
| mais a Grinbert fu ele laide , | 492 |
| que ele est a droit mescreüe , | 1054 |
| s ' ele m ' a chier et ele m ' ame , | 1292 |
| s ' ele m ' a chier et ele m ' ame , | 1292 |
| qant ele ne vos avorta , | 1314 |
| la ou ele gesoit souvine ; | 1852 |
| Ele de lui ne se garda , | 1854 |
| cil la foutoit , ele s ' esvaille ; | 1860 |
| qu ' ele set bien qu ' a l ' oil li pant : | 1976 |
| s ' ele voit home a son plaisir ; | 2072 |
| - Sire , fait ele , je l ' otroi : | 2152 |
| ELES.............1 | |
| qu ' eles amainant en litiere | 306 |
| EM...............1 | |
| se leva em piez Ysangrins | 1344 |
| EMFLEZ...........1 | |
| n ' en pot issir , si fu emflez , | 1074 |
| EN...............297 | |
| mist en vers faire de Renart | 2 |
| en la cort Noble le lion , | 8 |
| en son palais por cort tenir . | 18 |
| dolenz en sui et coroçous ; | 36 |
| si se feri en sa taisniere . | 44 |
| que bien n ' en soit prise vanjance ? | 60 |
| si metez pais en ceste guerre ; | 68 |
| ne mes ne l ' en doit l ' en aidier . | 86 |
| ne mes ne l ' en doit l ' en aidier . | 86 |
| et puis en un conpaing rué . | 100 |
| ja ceste ne s ' en fust clamee , | 114 |
| Isangrin l ' a pris trop en grief . | 116 |
| Certes , l ' en vos devroit tuer , | 130 |
| Hersant rogist , s ' en ot vergoigne , | 134 |
| trestoz li paus l ' en va levant ; | 134 |
| si respondi en soupirant : | 136 |
| " Sire Grinbert , je n ' en puis mais : | 136 |
| Certes , onques n ' ot en moi part | 140 |
| en tel maniere n ' en tel guise ; | 140 |
| en tel maniere n ' en tel guise ; | 140 |
| j ' en feroie bien un jouïse | 142 |
| en eve chaude ou en feu chaut , | 142 |
| en eve chaude ou en feu chaut , | 142 |
| que je n ' en serai ja creüe . | 146 |
| Mes , par les sainz que l ' en aeure | 146 |
| autretant m ' est que l ' en li face , | 152 |
| que toz jorz en cuide estre cous . | 158 |
| qui m ' en viaut croire , si m ' en croie , | 174 |
| qui m ' en viaut croire , si m ' en croie , | 174 |
| dedanz son cuer s ' en esjoï | 182 |
| Qant vos en avez tant juré , | 188 |
| tout m ' en avez aseüré : | 190 |
| ja mes ne vos en mesquerré ; | 190 |
| tel sairement vos en ferai | 192 |
| et ele en viaut faire un joïse | 208 |
| car metez pais en cest afaire , | 224 |
| tele amandise l ' en fera | 228 |
| amandera ainz qu ' il s ' en tort . | 234 |
| si qu ' a une foiz s ' en chastit . | 242 |
| que une autre foiz s ' en recort ! " | 244 |
| se vos laisier ne l ' en volez . | 256 |
| - Je l ' en prandrai , se vos volez ! | 258 |
| liez en seroit qui or vos het ; | 262 |
| tant que je m ' en puisse vangier ; | 266 |
| en Renart ansi menacier ? | 276 |
| ne il n ' en set a quel chief traire . | 288 |
| En tel point 1 ' avoit pris li rois , | 292 |
| qu ' eles amainant en litiere | 306 |
| onques Renart ne l ' en laissa | 332 |
| et enbatues en noz lices . | 344 |
| si t ' en foïs par mi un val ; | 346 |
| et je ne truis qui droit m ' en face , | 350 |
| si con nos en l ' escrit trovom , | 362 |
| ne s ' en tenist por tout le mont ; | 370 |
| .IIII . jorz l ' en pristrent les fievres . | 376 |
| que toute en sone la meison . | 382 |
| com grant vangance en sera prisse : | 392 |
| j ' en ferai faire un grant jouïse | 394 |
| ilnelement en piez se dresce : | 396 |
| en un vaissel riche de plon , | 438 |
| puis ont escrit en l ' espetafe : | 446 |
| en fist as danz tel decepline . " | 450 |
| mout grant pitiez l ' en poïst prandre . | 454 |
| onques ne s ' en vout departir , | 478 |
| dist qu ' il avoit mal en 1 ' oroille , | 482 |
| en mi le fonz de sa taisniere : | 506 |
| Venez ça fors en ceste lande , | 514 |
| En grant paine est d ' estudïer | 520 |
| Je m ' en devoie a cort aler , | 526 |
| l ' en dit a cort: " Sire , lavez " | 530 |
| qant li sires en viaut avoir . | 534 |
| Li chien li vienent en viron | 540 |
| Chascun tient son pain en son poing , | 546 |
| que tot sont feru en un coing | 548 |
| en tel chose ont li seignor preu | 550 |
| tuit fuissent il ars en un ré ! | 552 |
| de novel miel en bonnes rees . | 560 |
| Ce est la riens en tot le monde | 564 |
| car m ' en donez ore , biau sire , | 566 |
| que je trovasse en toi fïence | 572 |
| que ci devant , si con l ' en entre | 578 |
| si m ' en ferïez male part . | 582 |
| - Non fais ! or en soiez toz quites : | 590 |
| ne vos en port plus mal corage . | 590 |
| - Bien vos en croi , dist li lichieres ; | 596 |
| je n ' en quier autre seürté : | 596 |
| mis me sui en vostre purté . " | 598 |
| Lors fu li las en mal repos : | 630 |
| Mout l ' avoit mis en male presse | 632 |
| Renart , qui ja n ' en ait confaisse , | 634 |
| moi a saint Gile en ferté , | 644 |
| se je cheoie en povreté ; | 646 |
| a la vile s ' en vint le cors | 652 |
| fremist et panse en son corage | 674 |
| dont l ' en feïst une viez borse . | 686 |
| Par mi le bois s ' en va fuiant | 688 |
| Li ors s ' en va vers une roche ; | 690 |
| a molt grant paine s ' en eschape . | 702 |
| certes si vos en mescharra | 716 |
| que j a en la fin n ' avrez pretre . | 716 |
| fuiant s ' en va plus que le trot : | 722 |
| est revenuz en la quarriere | 726 |
| il ne t ' en a gaires laissié . " | 734 |
| ne cuit qu ' autre merci en aies ; | 744 |
| je en ferai si grant vangence | 746 |
| q ' on en parlera jusqu ' an France . | 748 |
| en ma sale devant la gent ; | 752 |
| et Tibert se mist en senestre . | 762 |
| qu ' il n ' ose entrer en sa maison . | 784 |
| soiez entrez en ma pasture ! | 794 |
| Et puis li respondi en haut : | 796 |
| vos n ' avez en la cort voisin | 810 |
| que tote en ai corbe l ' eschine . | 820 |
| ce cuit vos n ' en gouterïez . | 826 |
| mengié en ont ja près d ' un mui . | 842 |
| .x . en reting en ma baillie | 846 |
| .x . en reting en ma baillie | 846 |
| et les .v . mis en mon estui | 846 |
| de ce n ' estoit il ja en paine . | 854 |
| Renart l ' en avoit fait domage | 862 |
| a son conpaignon n ' en dit rien . | 872 |
| et li laz li fiert en la gorge ; | 878 |
| en sa main tint une quenoille ; | 888 |
| si con nos trovons en l ' estoire , | 898 |
| ensi en eschapa li chaz . | 908 |
| einz s ' en revint a son repeire . | 916 |
| vengié en ai bien sa paroche : | 930 |
| onques ne croise en lui nus biens , | 934 |
| Sire Grinbert , je m ' en mervoil | 948 |
| Et il s ' en va par un prael , | 968 |
| Li mur i sont en un destroit ; | 974 |
| Ez vos Grinbert en la ferté : | 982 |
| a ce qu ' il entre en sa tesniere | 984 |
| Grant joie en fait et grant solaz , | 988 |
| ja n ' en avrez el que la mort , | 1008 |
| Vo estes en grant avanture | 1040 |
| mais ore vos di en la fin | 1054 |
| Or m ' en repent , Diex ! moie corpe , | 1056 |
| .III . foiz le fis metre en prison , | 1062 |
| si vos dirai en quel maniere . | 1062 |
| Jel fis cheoir en la loviere , | 1064 |
| .X . bacon Savoie en un mont | 1072 |
| chiés un prevoire en un mostier : | 1072 |
| n ' en pot issir , si fu emflez , | 1074 |
| Gel fis seoir en la gelee | 1076 |
| Gel fis peschier en la fontaine . | 1078 |
| et en aprés fu il chanoines , | 1088 |
| Or m ' en repent , Diex ! moie coupe . | 1114 |
| dolanz et repantanz en sui ; | 1116 |
| de ce que j ' ai fait en m ' enfance . | 1118 |
| Lai m ' en sain et sauf repairier , | 1158 |
| mout fu en grant afflicion . | 1166 |
| aprés entrent en la chanpaigne . | 1170 |
| que il furent en mi uns plains | 1174 |
| Alons en , vez me ci tost prest . | 1190 |
| tu ies de mort en aventure , | 1196 |
| Andui s ' en vont souef anblant . | 1204 |
| par le pont entrent en la sale . | 1224 |
| n ' en tornera que ne s ' en quisse , | 1228 |
| n ' en tornera que ne s ' en quisse , | 1228 |
| einz conmence en mi la maison , | 1236 |
| S ' il pueent en cor alever , | 1258 |
| mes chiens familleus en cuisine | 1260 |
| mais bien en sevent lor preu faire | 1266 |
| s ' il fu pris et l ' en li fist honte , | 1280 |
| que je l ' en doie nul droit faire : | 1284 |
| mes puis que ne s ' en est clamee | 1290 |
| Nenil ! sires Diex m ' en desfande , | 1296 |
| s ' en parlera l ' en malement , | 1310 |
| s ' en parlera l ' en malement , | 1310 |
| qant en son ventre vos porta . | 1316 |
| s ' en avrez hui vostre promesse . | 1328 |
| Renart est venuz en conduit | 1338 |
| en istrïez vos sanz dolor , | 1380 |
| Seignor , quar dites en viron | 1400 |
| en tor sont li baron venu , | 1410 |
| que ses baraz ne l ' en guerra : | 1414 |
| Or l ' en mainent as forches pandre , | 1418 |
| mout volentiers s ' en eschapast | 1420 |
| et a Malpertuis s ' en alast | 1422 |
| et fust en sa meson a aise , | 1422 |
| Dex ! com Isangrin en est liez | 1426 |
| qar or cuident estre en repos ; | 1428 |
| tiex en gerroit geule baee , | 1430 |
| Mout est Grinbert en grant martire , | 1436 |
| avillié en seront toz dis . | 1448 |
| Mes se il en eschape vis , | 1450 |
| je vos en pri a haute voiz , | 1452 |
| en son estant le fist lever . | 1456 |
| Certes en toi pecha Nature , | 1460 |
| Devant le roi fu en estant | 1462 |
| jel vos promest en bone foi . | 1468 |
| se mes en oi ne tant ne quant , | 1470 |
| Renart l ' antant , grant joie en a : | 1472 |
| li rois l ' en aide a lever ; | 1474 |
| en s ' espaule li a fermee . | 1478 |
| Qant l ' ot , si en ot mout grant joie : | 1478 |
| Renart ne met riens en defois | 1492 |
| mout en seroit miaudre ma voie . | 1512 |
| Renart mist l ' anel en son doi , | 1522 |
| fuiant s ' en va les granz trotons ; | 1526 |
| A tant s ' en entra en la haie ; | 1530 |
| A tant s ' en entra en la haie ; | 1530 |
| Coart le vit , mout s ' en esmaie ; | 1532 |
| en piez se dresce de paor | 1532 |
| que l ' en vos a fait si grant hui . " | 1538 |
| ne lor en face livroison . " | 1552 |
| furent en la valee grant | 1556 |
| en la plus haute Renart monte , | 1558 |
| en quide bien livroison faire | 1564 |
| Renart regarde en la gaudine | 1566 |
| qu ' il enmaine en sa prison | 1572 |
| Son cul en tert voient les bestes , | 1580 |
| en haut parole et dist au roi : | 1582 |
| a pou que chascuns ne s ' en fuit . " | 1588 |
| ne que il garde s ' en donast , | 1594 |
| entrez s ' en est en une brouce ; | 1636 |
| entrez s ' en est en une brouce ; | 1636 |
| en haut en volent li flocon . | 1652 |
| en haut en volent li flocon . | 1652 |
| mervoilles est s ' il en eschape . | 1656 |
| qu ' a Maupertuis en est muciez , | 1658 |
| Tuit .III . li vienent en viron , | 1668 |
| tant que il fu en la santé | 1680 |
| tout en viron son li fossé , | 1688 |
| par ou l ' en entre en la croute ; | 1694 |
| par ou l ' en entre en la croute ; | 1694 |
| Li chastiaus sist en une roche ; | 1696 |
| Au chastel vienent en viron , | 1700 |
| Renarz fu bien en sa vigor , | 1708 |
| montez en est desus sa tor | 1710 |
| il ne me chaut s ' iriez en est | 1722 |
| que onques gré ne m ' en seüstes . | 1736 |
| por ce que mestier en avoie . | 1758 |
| encor vos en cuit faire assez , | 1768 |
| que l ' anel ai en ma saisine | 1770 |
| n ' en tornerai , s ' iert en feu mis . | 1778 |
| n ' en tornerai , s ' iert en feu mis . | 1778 |
| n ' en tornerai en mon aage | 1782 |
| n ' en tornerai en mon aage | 1782 |
| en cest chastel est la fontaine | 1794 |
| n ' en enterroit il ceanz goute . | 1800 |
| Or vos seez , je m ' en irai : | 1802 |
| se jeünez , pas ne m ' en poise . " | 1806 |
| A icest mot jus s ' en avale , | 1806 |
| par un gichet entre en la sale . | 1808 |
| vont s ' en , si laisent l ' asaillir ; | 1822 |
| que pierre en poïssent lever . | 1826 |
| Bien en fut recreüz li rois , | 1828 |
| en sa loge priveement . | 1836 |
| Aprés s ' en va par la roïne | 1852 |
| Messires Nobles en piez saut | 1872 |
| A ce qu ' il entre en sa tainiere | 1894 |
| toz li oz en fremit et bruit . | 1902 |
| mout en sont lié cil dou païs . | 1904 |
| Li rois n ' en vost faire naient , | 1910 |
| que fait avez en vostre aaige | 1916 |
| Lors Isangrin en piez se dresce , | 1924 |
| que li os del col l ' en resonne ; | 1928 |
| tant en i vient aval la rue , | 1940 |
| entre ses piez chiet en la fole ; | 1964 |
| s ' en estoit de sa chanbre issue ; | 1972 |
| contraire en cuide avoir assez , | 1978 |
| mes el n ' en viaut faire sanblant . | 1980 |
| hui en reçoit mout grant domage . | 1986 |
| que , s ' il en puet eschaper vis , | 2012 |
| mout priveement en l ' oreille , | 2016 |
| li autre se sont trait en sus . | 2030 |
| par ci vos en covient aler . | 2036 |
| il n ' en a tant jusqu ' à Araz ; | 2048 |
| et si tenez ma terre en pais , | 2066 |
| Qar qant li hom gist en la biere , | 2070 |
| en vos avroit bele persone ! | 2090 |
| qant li rois garde en la chanpaingne | 2104 |
| si en doit l ' an justise faire , | 2138 |
| - Sire , por Dieu en qui tu croiz , | 2146 |
| Li rois respont : " En Dieu amor , | 2148 |
| ja n ' en sera requis par moi . " | 2152 |
| que je ne face qu ' en me pande . | 2162 |
| qant li rois garde en la charriere | 2174 |
| sa fame en envoia arriere , | 2198 |
| a . lor chastel en vienent tost ; | 2202 |
| Renart remest en avanture . | 2204 |
| si li crie merci en haut ; | 2208 |
| que l ' en n ' i oïst Dieu tonant . | 2212 |
| einz s ' en foï , si fist que sage , | 2216 |
| desus un grant chesne s ' en monte ; | 2218 |
| le siege gurent en viron : | 2222 |
| n ' en desçandra se par aus non . | 2222 |
| en viron moi , ce m ' est avis : | 2230 |
| ne set conment s ' en puisse aler . | 2246 |
| et tint en son poing une roche ; | 2248 |
| le roi en fiert joste l ' oroille ; | 2252 |
| saut jus Renart et torne en fuie ; | 2256 |
| droit ou palois en sa maison . | 2266 |
| tant que il vint en la santé | 2268 |
| et Renart ensi en eschape , | 2270 |
