'................628
PERROZ , qui son engin ess ' art	2
et d ' Isengrin son chier conpere ,	4
Ce dist l ' estoire es premiers vers	12
et l ' aube espine florisoit	14
et pres fu de l ' Acension ,	16
Onques n ' i ot beste si ose	20
Et Isangrin , qui pas ne l ' aime ,	28
faites me droit de l ' avoutire	30
que Renart fist a m ' espousee ,	32
dame Hersant , qu ' ot enserree	32
Renart prist jor de l ' escondire	40
qu ' il n ' avoist pas fait l ' avoutire :	40
qu ' il n ' avoist pas fait l ' avoutire :	40
qu ' il n ' avoist pas fait l ' avoutire :	40
vos n ' i porriez riens conquester	46
que bien n ' en soit prise vanjance ?	60
ja envers lui n ' avroit duree .	66
S ' Isengrins se plaint de Renart ,	72
c ' est le mieuz que puisse veoir :	74
se l ' uns tout l ' autre , si li rande	74
se l ' uns tout l ' autre , si li rande	74
et dou meffet li ploit l ' amande .	76
je l ' amenré , se je le truis	78
et vos m ' i volez envoier ;	78
je l ' aprandrai a cortoier .	80
qu ' il praingne amande dou desroi ,	84
de la honte , de l ' avoutere ,	84
ne mes ne l ' en doit l ' en aidier .	86
ne mes ne l ' en doit l ' en aidier .	86
contre son cuer l ' eüst saisie ,	96
ne forteresce qu ' il feïst	98
que je ne l ' eüse tué	98
c ' onques Renart , cil fel , cil rous ,	102
le mal , se ne l ' abaissions ,	106
qu ' il nou porroit pas amander .	110
Pieça que il l ' avoit amee :	112
ja ceste ne s ' en fust clamee ,	114
se fait l ' eüst ; mes par mon chief	114
Isangrin l ' a pris trop en grief .	116
le vaillant d ' une noiz de coudre ,	120
Certes , l ' en vos devroit tuer ,	130
c ' il vos apele bele suer ,	130
Hersant rogist , s ' en ot vergoigne ,	134
trestoz li paus l ' en va levant ;	134
" Sire Grinbert , je n ' en puis mais :	136
j ' amasse mieulz assez la pais	138
Certes , onques n ' ot en moi part	140
en tel maniere n ' en tel guise ;	140
j ' en feroie bien un jouïse	142
que je n ' en serai ja creüe .	146
Mes , par les sainz que l ' en aeure	146
autretant m ' est que l ' en li face ,	152
autretant m ' est que l ' en li face ,	152
qui que l ' aint ne qui que le hace ,	154
con il m ' est d ' un charbon arsin ;	154
con il m ' est d ' un charbon arsin ;	154
aen le premier jor d ' avril	160
ot .x . anz qu ' Isengrin me prist ,	160
Iluesques devin ge s ' espouse :	168
n ' a soignant ne a beste fole .	170
qui m ' en viaut croire , si m ' en croie ,	174
qui m ' en viaut croire , si m ' en croie ,	174
c ' une none ne peüst faire . "	178
Bernarz li anes , qui l ' oï ,	180
dedanz son cuer s ' en esjoï	182
qu ' Isengrin ne fust mie cous .	184
car fust or si loial m ' anesse	186
tout m ' en avez aseüré :	190
que vos onques n ' eüstes ; cure	196
ne de s ' amor , si con je cuit .	198
qu ' il blame ce que loer doit	200
et tesmoigne ce qu ' il ne voit .	202
Renart l ' oï , mais ne dist rien ,	210
son chapel oste , si s ' escout :	220
De ce qu ' Isangrins l ' a resté	228
De ce qu ' Isangrins l ' a resté	228
tele amandise l ' en fera	228
et se il l ' a fait par despit ,	230
qu ' il a fait de venir a cort	232
amandera ainz qu ' il s ' en tort .	234
amandera ainz qu ' il s ' en tort .	234
si qu ' a une foiz s ' en chastit .	242
si qu ' a une foiz s ' en chastit .	242
que une autre foiz s ' en recort ! "	244
ce meïmes li pant a l ' oil .	250
se vos laisier ne l ' en volez .	256
- Je l ' en prandrai , se vos volez !	258
soufrir la honte qu ' il m ' a fait	266
soufrir la honte qu ' il m ' a fait	266
tant que je m ' en puisse vangier ;	266
mais , ainz c ' om doie vandangier ,	268
D ' autre part la pais est juree	280
qui la fraindra , s ' il est tenuz ,	282
ne il n ' en set a quel chief traire .	288
s ' asist sa qeue entre ses james .	290
En tel point 1 ' avoit pris li rois ,	292
ennoree d ' une cortine:	304
qu ' eles amainant en litiere	306
Renart 1 ' avoit si malmenee	308
qu ' i li avoit la cuise traite	310
Pinte s ' escrie premeraine	316
Je hé l ' ore que je sui vive .	322
onques Renart ne l ' en laissa	332
ma douce suer , m ' amie chiere ,	336
Renart , la male flame t ' arde !	340
si t ' en foïs par mi un val ;	346
Girarz n ' ot mie isnel cheval ,	348
et je ne truis qui droit m ' en face ,	350
n ' autrui corroz , n ' autrui paroles . "	352
n ' autrui corroz , n ' autrui paroles . "	352
l ' eve lor versent sor les testes .	360
si con nos en l ' escrit trovom ,	362
et Chantecler s ' aagenoile ,	364
ne s ' en tenist por tout le mont ;	370
puis n ' i ot si hardie beste ,	372
ors ne sangler , qui poor n ' ait	372
.IIII . jorz l ' en pristrent les fievres .	376
onques n ' orent coroz greignor ,	378
" Dame Pinte , dist l ' enperere ,	384
foi que je doi l ' ame mon pere	386
j ' en ferai faire un grant jouïse	394
" Sire , fait il , c ' est grant proece	398
qu ' il a morte que je ne face	404
Dist l ' anperiere : " Biaus amis ,	406
cist granz diaux ou Renart m ' a mis	408
n ' est mie voir le premeraim .	408
de l ' avotire et de l ' orgoil ,	412
de l ' avotire et de l ' orgoil ,	412
de la traïson qu ' il a faite	412
et de la pais qu ' il a anfraite .	414
reconmandez l ' ame dou cors .	418
si parlerons d ' autre Martin .	422
A tant vont l ' estole saisir ,	424
ont conmenciee l ' evangile .	428
et Bruns li or dist l ' oroison	432
que Diex gart l ' ame de prison .	434
Qant l ' evangile fu finee	434
mais ainçois l ' ont fait seeler	438
si l ' enfoïrent soz un aubre .	440
puis ont escrit en l ' espetafe :	446
mout grant pitiez l ' en poïst prandre .	454
- Volentiers , ce dist l ' enperiere ;	460
vos n ' averez de lui regart .	462
atandu l ' ai .III . jorz antiers .	464
A tant s ' an torne l ' enbleüre	466
A tant s ' an torne l ' enbleüre	466
par mi le val d ' une couture ;	468
onques ne s ' en vout departir ,	478
dist qu ' il avoit mal en 1 ' oroille ,	482
dist qu ' il avoit mal en 1 ' oroille ,	482
S ' or ne set Renart de barat ,	496
mal est bailliz , s ' il fust tenuz ;	496
tres par mi 1 ' adresce d ' une aire .	500
tres par mi 1 ' adresce d ' une aire .	500
d ' une geline grasse et grosse	508
une cuise d ' un gras poucin ;	510
bien l ' a reconneü au cors ;	518
En grant paine est d ' estudïer	520
Je m ' en devoie a cort aler ,	526
mais qu ' eüsse mangié ainçois	526
d ' un merveilleus mangier françois .	528
l ' en dit a cort: " Sire , lavez "	530
de premier dou buef a l ' egrés	532
Mes povres hom qui n ' a avoir	536
De .II foiz boivre , c ' est dou mains ;	542
qu ' il envoient a lor putains .	554
car m ' en donez ore , biau sire ,	566
si rit por ce qu ' il le deçoit ,	568
mes li chaitis ne s ' aparçoit ,	570
que ci devant , si con l ' en entre	578
Mes que vaut ce ? ce n ' a mestier ,	580
si m ' en ferïez male part .	582
- Vos avez droit , que , par l ' omaige	592
je n ' ai a vos entencion	594
d ' etre traïtres ne trichierres .	594
je n ' en quier autre seürté :	596
Qant qu ' il li dist , cil li ostroie .	598
onques n ' i ot cheval tenu	600
de si a tant qu ' il sont venu	602
l ' un des coinz si avoit fait pendre	608
et 1 ' autre aprés por le mieuz fandre .	610
vez ci ce que je t ' ai promis ;	612
g ' i avendroie d ' un fuisel . "	612
g ' i avendroie d ' un fuisel . "	612
a poi que la lange n ' i toche . "	620
Mout l ' avoit mis en male presse	632
Renart , qui ja n ' en ait confaisse ,	634
s ' une autre foiz l ' avoie a faire .	640
s ' une autre foiz l ' avoie a faire .	640
vos m ' eslierïez poires moles . "	646
Qant il a veü Brun l ' or pandre	650
a la vile s ' en vint le cors	652
qui flael , qui baston d ' espine :	658
grant poor a Bruns de s ' eschine .	660
Girout Barbete qui l ' acole	664
le bon voideor d ' escüelle ,	670
Qant l ' ors ot des vilains la rage ,	672
entor le vis n ' ot tant de pel	686
dont l ' en feïst une viez borse .	686
Fuiant s ' an va le fil a l ' orse .	688
Fuiant s ' an va le fil a l ' orse .	688
Par mi le bois s ' en va fuiant	688
Li ors s ' en va vers une roche ;	690
qui peres fu Martin d ' Orliens ,	692
revenoit d ' espandre son fiens ,	694
ataint l ' ors entre .II . citernes :	698
d ' une vete de buef qu ' il porte	698
d ' une vete de buef qu ' il porte	698
li a toute l ' eschine torte ;	700
et d ' autres vilains i a tant	700
a molt grant paine s ' en eschape .	702
Mes il l ' a oï de loin plaindre ,	706
que j a en la fin n ' avrez pretre .	716
fuiant s ' en va plus que le trot :	722
et si n ' aporte nule oreille .	730
" Bruns , fait Grinbert , qui t ' a ce fait ?	732
Malement t ' a le chapel trait :	734
il ne t ' en a gaires laissié . "	734
" Rois , fait il , issi m ' a bailli	738
" Bruns , dist li rois , Renart t ' a mort ,	744
ne cuit qu ' autre merci en aies ;	744
q ' on en parlera jusqu ' an France .	748
q ' on en parlera jusqu ' an France .	748
si n ' i aport or ne argent	754
Tibert ne l ' osa refuser ,	756
que , s ' il le poïst trestorner ,	758
par mi le fonz d ' une valee	764
a veü l ' oisel saint Martin ;	776
Tibert s ' estut une grant pose :	778
qui plus l ' amate et plus le donte .	780
qu ' il n ' ose entrer en sa maison .	784
qu ' il n ' ose entrer en sa maison .	784
mais il n ' i avra ja gahaing .	786
tot coiement que nus ne l ' oie :	790
si serez vos , s ' engin n ' i faut . "	794
si serez vos , s ' engin n ' i faut . "	794
vos n ' avez en la cort voisin	810
d ' autre chose convient parler .	814
g ' irai a cort et si orroi	816
que tote en ai corbe l ' eschine .	820
ne chose c ' on peüst mengier ?	822
ce cuit vos n ' en gouterïez .	826
Or me suivez , g ' irai avant . "	832
qui n ' i entent barat ne gile .	834
ou n ' avoit que .xxx . meisons .	836
mengié en ont ja près d ' un mui .	842
N ' a encor gaires que g ' i fui ;	844
N ' a encor gaires que g ' i fui ;	844
Vez le pertuis par ou g ' i entre .	848
n ' avoit ne orge ne avaine :	852
de ce n ' estoit il ja en paine .	854
por une putain qu ' i tenoit ,	856
qui mere estoit Martin d ' Orliens ;	856
si l ' avoit gité de granz biens	858
que il n ' avoit ne buef ne vache	858
Renart l ' en avoit fait domage	862
de .II . gelines et d ' un coc ,	862
Et Renart l ' enging savoit bien ;	870
a son conpaignon n ' en dit rien .	872
mes n ' i trueve froment ne orge ,	876
La mere Martinet s ' esvoille ,	886
saut sus , s ' alume la chandele ,	888
et li prestres qui tint s ' endoille	890
qu ' il prist .c . cous de livroison	892
si con nos trovons en l ' estoire ,	898
et l ' uevre vit ensi aperte ,	902
.III . foiz s ' est chaitive clamee	902
et a la quarte s ' est pasmee .	904
et an la fin s ' est il vangiez	910
de Renart , s ' il iert au deseure ;	912
onques n ' i vost areter plus ;	916
einz s ' en revint a son repeire .	916
ja Dieu n ' ait an vostre ame part !	922
a lui et a s ' orde putain	928
Mes un des pandanz n ' a il mie ;	930
ne sonera mes c ' une cloche .	932
A Martinest , son fil , d ' Orliens	932
qui hui matin m ' aloit batant .	934
Ja ne viv ' il que sol itant	936
qu ' il ait esté moignes randuz	936
qu ' il est venuz a la valee ,	940
Ou qu ' il le vit , as piez li chiet	942
Sire Grinbert , je m ' en mervoil	948
que dant Renart m ' a ensi vil .	950
- Alez dont tost , si l ' amenez ;	952
bien sai que je ne l ' amanroie ,	956
se vostre seel n ' i portoie ;	958
- Tu as bien dit , fait l ' enperiere .	962
et Baucenz li senglers l ' escrit	964
Et il s ' en va par un prael ,	968
einz qu ' il venist au mes Renart .	970
Renart , qui crient que ne l ' asaille ,	978
qant il oï l ' esfroi venir ,	978
a ce qu ' il entre en sa tesniere	984
l ' a bien Renart reconneü	986
einz que de plus pres l ' ait veü .	988
por ce qu ' il estoit ses cousins	990
qu ' il ne vost dire son mesage ,	994
ne Brun l ' ors ne Tibert le chat ?	1004
ja n ' en avrez el que la mort ,	1008
si n ' i aport or ne argent	1024
Mout hé l ' ore que je tant vif ,	1032
Dist Grinbert : " De ce n ' ai ge cure .	1038
einzçois que li besoinz m ' apresse ,	1048
Sire , g ' é esté entechiez	1052
que voirement l ' ai ge foutue .	1056
Or m ' en repent , Diex ! moie corpe ,	1056
que je n ' ai envers lui nul plait ,	1060
Diex atort m ' ame a garison !	1060
la ou il vost mangier l ' aignel :	1064
qu ' il prist .C . cous de livraison	1066
einz qu ' il issit de la prison .	1068
n ' en pot issir , si fu emflez ,	1074
de l ' onbre blanc et de l ' image	1080
de l ' onbre blanc et de l ' image	1080
.C . foiz l ' ai recreü et mat	1084
fors seulement li et s ' antein ,	1096
n ' i a remés coc ne geline	1096
dont je n ' aie fait decepline .	1098
Or m ' en repent , Diex ! moie coupe .	1114
de ce que j ' ai fait en m ' enfance .	1118
de ce que j ' ai fait en m ' enfance .	1118
vos pechiez m ' avez descoverz	1120
Il li otroia ce qu ' il vost ,	1126
puis le baisa et si l ' asout ,	1128
que qu ' il de moi daie avenir ,	1134
Qu ' iroie je chascun nomant ?	1144
qant Ysangrin m ' encusera ,	1154
de quant qu ' il me demendera	1156
Lai m ' en sain et sauf repairier ,	1158
Or s ' an vont li baron a cort	1166
et passent l ' aive qui la cort	1168
d ' annes et d ' autres noreçons .	1178
d ' annes et d ' autres noreçons .	1178
dont n ' estes vos a moi confés	1186
Cil dist : " Je l ' avoie oublié .	1190
toute soit maleoiste l ' eure	1200
Andui s ' en vont souef anblant .	1204
Cil n ' ose faire autre sanblant	1206
dolanz est quant il s ' an depart :	1210
Or s ' an vont li baron ensanble .	1212
onques paor n ' ot mes greignor .	1218
et l ' anbleüre et les galos ,	1220
qu ' i sont venuz a la valee	1222
il n ' i a beste ne s ' atort	1226
il n ' i a beste ne s ' atort	1226
n ' en tornera que ne s ' en quisse ,	1228
n ' en tornera que ne s ' en quisse ,	1228
que tuit li baron de l ' ampire .	1240
Dahé ait qui vers vos m ' enpire !	1242
Ne sai que c ' est par mal eür ,	1242
et vos m ' avez jugié a mort .	1250
Mes , sire , puis que rois s ' amort	1252
S ' il pueent en cor alever ,	1258
mout se painent d ' autrui grever ;	1260
n ' a cure de beste voisine .	1262
encor ne l ' aie ge forfait	1272
s ' il fu pris et l ' en li fist honte ,	1280
s ' il fu pris et l ' en li fist honte ,	1280
que je l ' en doie nul droit faire :	1284
D ' Isangrin ne sai ge que dire :	1286
que je n ' aie sa fame amee ,	1288
mes puis que ne s ' en est clamee	1290
et puis qu ' i n ' i ot braies traites ,	1290
et puis qu ' i n ' i ot braies traites ,	1290
s ' ele m ' a chier et ele m ' ame ,	1292
s ' ele m ' a chier et ele m ' ame ,	1292
s ' ele m ' a chier et ele m ' ame ,	1292
Est il por ce droit c ' on me pande ?	1294
Nenil ! sires Diex m ' en desfande ,	1296
si n ' ai mes cure de plaidier .	1302
q ' autr ' outre lui ne me doit prandre ,	1308
q ' autr ' outre lui ne me doit prandre ,	1308
ne n ' avroie pas la puissance ;	1308
s ' en parlera l ' en malement ,	1310
s ' en parlera l ' en malement ,	1310
- Renart , Renart , dist l ' enperiere ,	1312
dehaiz ait l ' ame vostre mere	1314
mes riens n ' i vaut , n ' i a mestier ,	1320
mes riens n ' i vaut , n ' i a mestier ,	1320
n ' i a mestier saïn de chat :	1324
s ' en avrez hui vostre promesse .	1328
ce c ' om li savra demender ,	1340
s ' est qui de lui face clamor	1340
et vos l ' otroiez par amor . "	1342
s ' encor i venoit dant Grinbert	1358
s ' eüst o lui toz ses barons ,	1362
et set bien ce n ' est mie a gas ;	1366
qui n ' ama onques Isangrin ,	1372
qar il le vost l ' autrier mengier ;	1372
savez c ' on dist au cous mauvés ,	1382
s ' il vient a pont qui soit desfez :	1384
por ce qu ' il sot trop de barat .	1390
nos n ' avons soing de ranponer .	1394
je mie cest plait je n ' otroi .	1398
Se Renart n ' est encui panduz ,	1398
s ' ont Renart pris et retenu .	1412
que ses baraz ne l ' en guerra :	1414
ja vis de ci n ' eschapera . "	1416
Or l ' en mainent as forches pandre ,	1418
ha ! las , qu ' il ne se puet desfandre ;	1420
mout volentiers s ' en eschapast	1420
et a Malpertuis s ' en alast	1422
s ' eschaper puet ceste foïe .	1444
S ' il est panduz , sachiez de fi ,	1446
ja mes clamor n ' orez de moi ,	1466
Renart l ' antant , grant joie en a :	1472
li rois l ' en aide a lever ;	1474
en s ' espaule li a fermee .	1478
Qant l ' ot , si en ot mout grant joie :	1478
ne sai s ' il fornira la voie ,	1480
la croiz a sor l ' espaule destre ;	1482
cil qui anpaint et boté l ' ont	1484
dïent qu ' encor le comperront .	1486
l ' escharpe au col , bordon frainin .	1488
Li rois li dist qu ' i lor pardont	1488
tant que i fu d ' iluec partiz ;	1496
onques nus d ' aus ne s ' areta ,	1498
onques nus d ' aus ne s ' areta ,	1498
ne mes que le roi et s ' espouse ,	1500
madame Fiere l ' orgeillose ,	1502
La roïne l ' annel li tent ;	1516
l ' annel , certes , le conperra :	1520
ja nule riens ne l ' an garra . "	1522
Renart mist l ' anel en son doi ,	1522
fuiant s ' en va les granz trotons ;	1526
vers la haie s ' est aprochiez	1526
la ou Coart s ' estoit cachiez ;	1528
A tant s ' en entra en la haie ;	1530
Coart le vit , mout s ' en esmaie ;	1532
forment me poise de l ' ennui	1536
que l ' en vos a fait si grant hui . "	1538
Diex doint qu ' il nos repoist dou vostre ! "	1542
Qant Couart l ' oï , bien l ' entent ;	1542
Qant Couart l ' oï , bien l ' entent ;	1542
ne s ' aseüre de noient ,	1544
ainz s ' aparoille de foïr ,	1544
" Si m ' aïst Diex , ce dit Renart ,	1548
a tout Couart qu ' il fait grant honte ;	1560
Couart panche l ' oreille aval	1560
entr ' aus parolent de Renart ,	1570
qu ' il enmaine en sa prison	1572
qui m ' enconbra de ceste chape	1578
et dou bordon et de l ' escharpe . "	1580
a pou que chascuns ne s ' en fuit . "	1588
ne que il garde s ' en donast ,	1594
a ronpuee , n ' est mie sains .	1600
Tant s ' est penez de l ' avancier	1600
Tant s ' est penez de l ' avancier	1600
Or sai bien qu ' a malvés me tient .	1608
Veez le la ou il s ' enfuit ;	1610
et Brun l ' ors et Tibert le chat	1616
Bruanz li tors s ' est afichiez	1628
et Brichemer s ' est eslaissiez ;	1630
li limeçons porte l ' ansaigne ,	1630
entrez s ' en est en une brouce ;	1636
Li autre pas ne l ' aseürent ,	1638
Renart vit qu ' il ne pot durer	1646
mervoilles est s ' il en eschape .	1656
qu ' a Maupertuis en est muciez ,	1658
qui mout l ' aime et chier le tient ;	1664
c ' est Percehaie et Malebranche ,	1666
si l ' asïent sor un cousin .	1674
d ' une geline et le crepon .	1678
La dame l ' avoit fait baignier	1678
Messires Nobles l ' enperiere	1682
par ou l ' en entre en la croute ;	1694
li rois tant con il puet l ' aproche ,	1698
mes par asaut n ' iert ja conquis	1704
se traïz n ' est ou afamez ,	1706
Dame Hersant , conment qu ' il praigne ,	1716
ainz qu ' isisiez de ma prison ,	1718
que onques eve n ' i beüstes ;	1722
il ne me chaut s ' iriez en est	1722
einz q ' esisiez de la prison	1732
que onques gré ne m ' en seüstes .	1736
vos m ' eschapates par angin .	1740
qant vos eüstes mangié l ' orge :	1748
qant je vos dis qu ' estoit juree	1760
mout futes pres d ' estre dolanz .	1766
Q ' iraie ge faisant lonc conte ?	1766
N ' i a celui n ' aie fait honte ;	1768
N ' i a celui n ' aie fait honte ;	1768
que l ' anel ai en ma saisine	1770
tel le conperra q ' ainz nel vit .	1774
mes n ' est si forz ne l ' aie pris ;	1776
mes n ' est si forz ne l ' aie pris ;	1776
n ' en tornerai , s ' iert en feu mis .	1778
n ' en tornerai , s ' iert en feu mis .	1778
D ' une rien bien vos aseür :	1778
n ' en tornerai en mon aage	1782
Et d ' une riens me puis vanter :	1796
se l ' eve dou ciel cheoit toute ,	1798
n ' en enterroit il ceanz goute .	1800
Or vos seez , je m ' en irai :	1802
se jeünez , pas ne m ' en poise . "	1806
A icest mot jus s ' en avale ,	1806
La nuit segornent cil de l ' ost	1808
et l ' andemain leverent tost .	1810
des le matin jusqu ' a la nuit	1818
ne finerent d ' asaillir tuit .	1820
vont s ' en , si laisent l ' asaillir ;	1822
vont s ' en , si laisent l ' asaillir ;	1822
et l ' andemain aprés mangier	1822
einz ne s ' i sorent si pener	1824
einz n ' i perdi Renart un pois .	1828
que n ' asaillisent a la tor ,	1830
et d ' essaillir mout annoié ;	1834
grant mervoille est s ' il la desneue .	1850
Aprés s ' en va par la roïne	1852
qu ' a lui se vosist acorder .	1858
cil la foutoit , ele s ' esvaille ;	1860
qant sot que Renart l ' ot traïe ,	1860
si s ' escria come esbahie ,	1862
et ja estoit l ' abe crevee	1862
de Renart le rous s ' esbahirent ,	1866
S ' escrïent tuit : " Levez , levez ,	1870
a pou la qeue n ' est ronpue ,	1874
trait l ' espee , si lor desnoe ,	1882
ainçois qu ' il soient desnoé ,	1886
Envers Renart s ' adrescent tuit ,	1890
si s ' apareille de fouir .	1892
A ce qu ' il entre en sa tainiere	1894
et j ' an ferai tele vangance	1908
c ' on le savra par tote France . "	1908
Li rois n ' en vost faire naient ,	1910
qui vos vendront ore l ' outrage	1916
si parlerons d ' autre Renart . "	1924
que li os del col l ' en resonne ;	1928
ses danz li mest jusqu ' au braon ;	1930
et les ongles qu ' il ot poignanz ,	1934
que li tierz n ' i puet avenir ;	1940
qui n ' i puet avenir s ' i rue .	1942
qui n ' i puet avenir s ' i rue .	1942
mout crient que a morir l ' esstuisse .	1946
Renart n ' i avoit nul ami ,	1946
qui l ' aime et qui de lui ait soing ;	1954
por dant Renart c ' om si deveure :	1956
que la force n ' est mie soue .	1960
Pelez li raz s ' est avanciez ;	1962
contre Renart s ' estoit lanciez ,	1962
Renart l ' aairt par mi la goule ,	1964
entre ses danz si fort l ' estraint	1966
onques nus d ' aus ne s ' i garda ,	1968
onques nus d ' aus ne s ' i garda ,	1968
Ma dame Fiere l ' orguellouse ,	1970
s ' en estoit de sa chanbre issue ;	1972
d ' ire nercist trestoute et sue	1972
et por Renart et por l ' anui	1974
Dou don de l ' anel se repant ,	1976
qu ' ele set bien qu ' a l ' oil li pant :	1976
qu ' ele set bien qu ' a l ' oil li pant :	1976
qu ' ele set bien qu ' a l ' oil li pant :	1976
mes el n ' en viaut faire sanblant .	1980
nus n ' a paor de mort si grief ,	1988
se l ' avoit par bone creance ,	1990
se dant Renart l ' avoit sor lui ,	1992
il n ' i morroit mie mes hui ;	1992
n ' avroit hui mes paor de mort .	1994
basset que nus ne l ' aparçoive ,	1996
mes , por ce qu ' il est afaistiez ,	2002
me poise qu ' il est deshaitiez	2002
que , s ' il en puet eschaper vis ,	2012
mout priveement en l ' oreille ,	2016
por l ' amor que il a anprise ,	2020
trueve Renart qù ' Isangrin tient :	2028
Je lais mon chastel a l ' aizné ,	2042
que ja n ' iert pris par home né ;	2042
2036b . et mon fil l ' autre , Percehaie	2046
2036c . lais je l ' essart Robert F