| "................161 | |
| et dist au roi: " Biax tres douz sire , | 30 |
| ne fu tiex diaux ne si grant rage . " , | 52 |
| Dist Bruns li ors : " Biau tres douz sire , | 54 |
| il ne vos aime ne resoigne . " | 132 |
| " Sire Grinbert , je n ' en puis mais : | 136 |
| c ' une none ne peüst faire . " | 178 |
| " Aï ! fait il , gentil barnesse , | 184 |
| tuit li autre li corent seure . " | 216 |
| " Seignor , fait il , taissiez vos tout . | 222 |
| que une autre foiz s ' en recort ! " | 244 |
| Respont Nobles : " Vos avez tort , | 246 |
| " Veez le coup , vez le jalous ! " | 264 |
| " Veez le coup , vez le jalous ! " | 264 |
| mout malement sera venuz . " | 284 |
| " Por Dieu , fait ele , gentix bestes | 318 |
| n ' autrui corroz , n ' autrui paroles . " | 352 |
| " Dame Pinte , dist l ' enperere , | 384 |
| de la meschine et del desroi ." | 394 |
| " Sire , fait il , c ' est grant proece | 398 |
| por chose que je Renart hace . " | 406 |
| Dist l ' anperiere : " Biaus amis , | 406 |
| - Sire , fait Bruns , vostre merci . " | 422 |
| " Desoz cel abre , an mi ce plain , | 446 |
| en fist as danz tel decepline . " | 450 |
| " Enperiere , font li baron , | 456 |
| - Sire , dist Bruns , mout volantiers . " | 466 |
| " Renart , fait il , parole a moi: | 512 |
| si vos dirai que il vos mande . " | 516 |
| " Bruns , fait Renart , biax douz amis , | 522 |
| l ' en dit a cort: " Sire , lavez " | 530 |
| l ' en dit a cort: " Sire , lavez " | 530 |
| por le cuer bieu , la moie coupe ! " | 566 |
| " Bruns , dist Renart , se je savoie | 572 |
| mis me sui en vostre purté . " | 598 |
| " Bruns , fait Renart , biaux douz amis , | 610 |
| g ' i avendroie d ' un fuisel . " | 612 |
| " Di va , faist il , ovre la bouche : | 618 |
| a poi que la lange n ' i toche . " | 620 |
| " Filz a putain , ovre la gole , | 622 |
| Que tu vanras ja a la ree . " | 622 |
| " Bruns , fait il , je savoie bien | 636 |
| vos m ' eslierïez poires moles . " | 646 |
| criant : " Seignor , ça est li ors ! | 654 |
| ja le porroiz as poinz tenir . " | 654 |
| " Bruns , fait il , estes avanciez , | 712 |
| qui rouge chaperon avez ? " | 718 |
| " Bruns , fait Grinbert , qui t ' a ce fait ? | 732 |
| il ne t ' en a gaires laissié . " | 734 |
| " Rois , fait il , issi m ' a bailli | 738 |
| Renart con vos poez veoir . " | 738 |
| " Bruns , dist li rois , Renart t ' a mort , | 744 |
| fors la hart a sa geule pandre . " | 756 |
| assez hucha : " A destre ! a destre ! " | 776 |
| assez hucha : " A destre ! a destre ! " | 776 |
| " Renart , faist il , biax douz conpaig , | 788 |
| di moi , ies tu or ça dedanz ? " | 788 |
| " Tibert , par vostre male joie | 792 |
| si serez vos , s ' engin n ' i faut . " | 794 |
| " Tibert , dist Renart , huilecome ! | 796 |
| com a haut jor de Pantecoste " ; | 800 |
| " Renart , nel tenez a desroi ; | 804 |
| Or me suivez , g ' irai avant . " | 832 |
| " Tibert , savez que nos ferons ? | 838 |
| Passe outre , saoule ton vantre . " | 850 |
| " Tibert , passe outre , dist Renart , | 872 |
| je garderai par ça defors . " | 874 |
| " Or sus , or sus ! fait il , biau pere ; | 882 |
| li gorpiz est alez au treu . " | 886 |
| que Martinet dist : " Levez sus ! " , | 914 |
| que Martinet dist : " Levez sus ! " , | 914 |
| " Aï ! dist il , Renart , Renart , | 920 |
| et puis par larecin panduz . " | 938 |
| " Diex , dist li rois , quar me conseilles . | 944 |
| " Sire Renart , ce dit Grinberz , | 996 |
| gardez que la letre vos dist . " | 1010 |
| " Messires Nobles li lions , | 1016 |
| mais la hart a sa gole pandre . " | 1026 |
| " Por Dieu , fait il , Grinbert , merci ; | 1030 |
| se ge faz tant moignes devainne . " | 1038 |
| Dist Grinbert : " De ce n ' ai ge cure . | 1038 |
| si irons plus seürement . " | 1044 |
| Et dist Renart : " Sire Grinbert , | 1044 |
| que a nelui riens ne mesface ! " | 1126 |
| " Enfanz , fait il , gentil lignie , | 1134 |
| qui me ramaint si con je soil . " | 1146 |
| " Diex , fait Renart , omnipotens , | 1150 |
| de cix qui me mainent tel guerre . " | 1160 |
| Dist Renart : " Quar nos adreçons | 1180 |
| Ensi as tu Dieu renoié ? " | 1188 |
| Cil dist : " Je l ' avoie oublié . | 1190 |
| que toz li mondes te deveure . " | 1204 |
| " Rois , dist Renart , je vos salu | 1238 |
| et vos l ' otroiez par amor . " | 1342 |
| " Isangrin , trop estes jalus . | 1374 |
| " Passez outre : se vos chaez , | 1384 |
| " saiez seür vos floterez . " | 1386 |
| " saiez seür vos floterez . " | 1386 |
| " Sire Belin , laissiez ester : | 1392 |
| qui toz jorz nos va conchïant ? " | 1404 |
| " Entendez tuit , fait il , a moi : | 1406 |
| que Renart soit enuit desfaiz . " | 1408 |
| Tuit escrïent : " Or a la hart ! | 1412 |
| ja vis de ci n ' eschapera . " | 1416 |
| " Sire , je vos plevis ma foi , | 1440 |
| fait Grinbert , que vos li doingnez . " | 1452 |
| " Aï , fait il , rous de pute aire , | 1456 |
| filz a putain , dines de pandre . " | 1462 |
| " Ha ! gentis rois , por Dieu merci ; | 1464 |
| panduz sera a une branche . " | 1472 |
| " Sire Renart , proiez por nos | 1504 |
| tant que vaura bien .c . aniaus . " | 1516 |
| " Par mon chief , qui onques nel vit | 1520 |
| ja nule riens ne l ' an garra . " | 1522 |
| si li dist : " Sire , mout sui liez , | 1534 |
| que l ' en vos a fait si grant hui . " | 1538 |
| dist : " Qant de mon anui vos poise | 1540 |
| Diex doint qu ' il nos repoist dou vostre ! " | 1542 |
| " Si m ' aïst Diex , ce dit Renart , | 1548 |
| ne lor en face livroison . " | 1552 |
| " Danz rois , tenez vostre drapel : | 1576 |
| et dou bordon et de l ' escharpe . " | 1580 |
| " Sire , dist il , entent a moi : | 1584 |
| a pou que chascuns ne s ' en fuit . " | 1588 |
| " Sire , fait il , por Dieu aïe ! " | 1602 |
| " Sire , fait il , por Dieu aïe ! " | 1602 |
| " Diex , dist li rois , con sui traïz | 1604 |
| toz ses lingnages frans sera . " | 1614 |
| " Sire conpoinz , et coi i a ? | 1714 |
| se jeünez , pas ne m ' en poise . " | 1806 |
| " Seignor , fait il , del asaillir | 1812 |
| que ce larron voil acrochier . " | 1814 |
| S ' escrïent tuit : " Levez , levez , | 1870 |
| et prejujié larron praiez ! " | 1872 |
| " Sire , dist Isangrin au roi , | 1906 |
| c ' on le savra par tote France . " | 1908 |
| " Renart , Renart , dist li lions , | 1914 |
| si parlerons d ' autre Renart . " | 1924 |
| " Sire Grinbert , dist la roïne , | 1984 |
| que mout est frans et debonaire . " | 2004 |
| Grinbert respont : " Dame honoree , | 2006 |
| encor sera il vostre amis . " | 2012 |
| " Renart , sanz nule autre devise , | 2034 |
| et si ferez mout grant savoir . " | 2062 |
| Ce dist Renart : " Vos distes voir . | 2062 |
| lairoie : plus n ' an ai anvie . " | 2084 |
| Dist Isangrin : " Cuivers traïtres , | 2086 |
| ja mes mes cuers ne l ' amera . " | 2096 |
| Respont Renart : " Sire Isangrin , | 2098 |
| si vos conseillera , si viaut . " | 2100 |
| Et dist li rois : " Or tost dou pandrel | 2102 |
| Je ne quier , certes , plus atandre . " | 2102 |
| " Sire , merci de mon seignor , | 2128 |
| se de lui viaus merci avoir . " | 2130 |
| " Dame , fait il , foi que doi vos , | 2134 |
| pardonez li a ceste foiz . " | 2146 |
| Li rois respont : " En Dieu amor , | 2148 |
| ja n ' en sera requis par moi . " | 2152 |
| " Renart , fait il , gardez vos mes . | 2158 |
| " Grant joie fait a sa mainie , | 2164 |
| " Sire , ce ne ferai ge mie , | 2226 |
| et je l ' orroi de ci amont . " | 2236 |
