I

Cas général	Pas de changement jusqu'en français moderne.
Cas particuliers	Cons. palatale + a libre	VI^e1	Fermeture de la voyelle initiale atone libre de deux degrés .
		XI^e	Assourdissement et centralisation de la voyelle initiale atone libre.
		XV^e	Labialisation de la voyelle initiale atone libre.
	Cons. palatale + a libre + l / e tonique	Maintien de la voyelle atone sous l'influence ouvrante de l subséquent ou par dissimilation préventive par rapport à la voyelle tonique. ( ex : calorem > chaleur )
	En hiatus	VIII^e ou XI^e	Assourdissement et centralisation de la voyelle initiale atone.
		XIV^e	Réduction des hiatus : amuïssement de la voyelle initiale atone.
		ATTENTION : En hiatus devant i tonique : - évolution possible des voyelles par assimilation réciproque au XV^e : a ouvre i de deux degrés , qui l'assimile (même évolution que la diphtongue de coalescence ai ) : - contraction de l'hiatus en une diphtongue de coalescence au XII^e et réduction :

DATE PRELITTERAIRE		Ouverture de la voyelle initiale atone de deux degrés sous l'influence ouvrante d'une consonne liquide ( l / r ).
IV^e		Fermeture de tout e initial d'un degré .
XI^e		Assourdissement de la voyelle initiale atone libre ( au VIII^e si hiatus à cause de l'amuïssement d'une consonne intervocalique subséquente).
XII^e		Ouverture d'un degré de la voyelle initiale atone entravée ( sauf devant la consonne s ).
XV^e		Labialisation de la voyelle centrale initiale atone.
XVI^e2		Réforme érasmienne : dans certains mots, tendance à restituer la prononciation latine.

IV^e ou VI^e		Fermeture de tout o initial d'un degré ( au VI^e pour o ouvert issu de [au] ).
XII^e2		Fermeture de la voyelle initiale atone, libre ou entravée, d'un degré.
XVI^e2	ou	Réforme érasmienne : dans certains mots, restitution du timbre étymologique (querelle entre "ouïstes" et "non ouïstes" jusqu'au milieu du XVII^e).

Elle ne subit aucun changement jusqu'en français moderne (sauf cas ci-dessous).

VIII^e : palatalisation de [u] puis conservation jusqu'en français moderne : [u] > [ü]

1) Lors de l'amuïssement d'une consonne intervocalique, formation possible d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle initiale atone.

3) Amuïssement exceptionnel de la voyelle initiale atone quand deux voyelles identiques se suivent.

4) Dissimilation possible de la voyelle initiale atone quand deux voyelles longues se suivent.