Nouvelle page 1

LA PALATALISATION

Schéma général

La palatalisation se produit entre le II^e et le V^e : sous l'influence de phonèmes palataux voisins, certaines consonnes ont tendance à déplacer leur point d'articulation vers le palais dur.
Elle se produit plus ou moins facilement selon la nature de la consonne, sa place dans la syllabe et la nature des phonèmes voisins. Ainsi, la présence des voyelles vélaires o et u empêche en général toute palatalisation.

Il faut distinguer deux cas :
La vraie palatalisation :
Sous l'action assimilatrice exercée par le phonème palatal, il y a déplacement du point d'articulation de la consonne et renforcement articulatoire (contact plus ferme et vigoureux contre la voûte palatale). Parfois, il y a apparition d'un yod de transition qui empêche la diphtongaison mais non la sonorisation. ce yod se vocalise au VII^e et forme une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession.

La fausse palatalisation :
Il y a renforcement articulatoire sans déplacement du point d'articulation ou déplacement du point d'articulation sans renforcement articulatoire.

Voici les étapes dans les deux cas :
Palatalisation - dentalisation - assibilation - dépalatalisation - simplification des affriquées.

Cas par cas

PHONEME

RÉCAPITULATIF

consonnes labiales

k + a

en position forte :
en position intervocalique :

k + e/i

en position forte :
en position intervocalique :

k + vélaire

k + yod

k + consonne

g + a

en position forte :
en position intervocalique :

g + e/i

en position forte :
en position intervocalique :

g + vélaire

g + consonne

[ly]

n dental

n vélaire

devant k + e/i :
devant k + s/t :
devant g :
devant n dental :

en position forte :
en position intervocalique :

yod initial

D
Fausse palatalisation

DATE : I^er ap. JC en position intervocalique / III^e en position forte.

I^er av. JC Fermeture des voyelles brèves en hiatus en semi consonne yod, d'où formation du groupe [dy]
EN POSITION FORTE		EN POSITION INTERVOCALIQUE
III^e	Renforcement sur place du groupe [dy] en occlusive palatale : Assibilation : un son chuintant sonore se fait entendre à la détente, après la tenue des organes phonatoires, d'où la formation d'une affriquée palatalisée :	I^erap. JC	Assimilation de la dentale par le yod subséquent : [dy] > [yy]
VII^e	Dépalatalisation :	VII^e	Réduction des consonnes géminées : [yy] > [y]
XIII^e	Réduction de l'affriquée par perte de l'élément occlusif :	IX^e	Vocalisation du yod et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession :

III^e-IV^e		Après consonne labiale rebelle à la palatalisation, renforcement de yod (assourdi en [ç] après [p]) en occlusive palatale. Assibilation : un son chuintant sonore (après b,m,v) ou sourde ( après p) se fait entendre à la détente, après la tenue des organes phonatoires, d'où la formation d'une affriquée palatalisée. NB : au contact de l'occlusive dentale, [m] se dentalise en [n] dans cette phase.
VII^e		Dépalatalisation.
vers le IX^e		Amuïssement de la consonne labiale en position implosive (sauf [n]).
XIII^e		Réduction de l'affriquée par perte de l'élément occlusif.

IV^e2	[k] > [g]	Sonorisation des consonnes sourdes intervocaliques.
V^e		Affaiblissement de la consonne intervocalique, qui perd son occlusion et se spirantise. Avancée du point d'articulation de la spirante jusqu'à yod qui se gémine automatiquement en position intervocalique.
VII^e	[yy] > [y]	Réduction des consonnes géminées.
IX^e		Vocalisation du yod et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession.

III^e		Palatalisation en trois phases : 1) Palatalisation totale : sous l'action assimilatrice exercée à l'avant par la voyelle palatale, avancée du point d'articulation de la zone vélaire jusqu'à la zone palatale : la consonne se charge d'une légère mouillure puis se palatalise totalement. 2) Dentalisation : avancée du point d'articulation jusque dans la zone dentale et renforcement en occlusive palatalisée. A ce moment, apparition d'un yod de transition à l'avant, qui empêche toute diphtongaison mais pas la sonorisation. 3) Assibilation : un son sifflant sourd se fait entendre à la détente, après la tenue des organes phonatoires, d'où la formation d'une affriquée palatalisée.
IV^e2		Sonorisation de toutes les consonnes sourdes intervocaliques. Ici, l'affriquée palatalisée se sonorise.
VII^e		Dépalatalisation. Vocalisation du yod de transition et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession.
XIII^e	[dz] > [z]	Réduction de l' affriquée par perte de l'élément occlusif.

II^e		Palatalisation de [l] par le yod subséquent : un yod de transition apparaît, qui entrave la voyelle tonique mais il est à peine audible. ( Pour certains, il n'y a pas de yod de transition mais il y a quand même entrave de la voyelle tonique).
XIII^e-XVIII^e2		Évolution de la consonne palatale : relâchement de l'articulation en [y] dès le XIII^edans la langue populaire puis généralisé au XVIII^e2 (après la Révolution).

II^e		Palatalisation de [n] par le yod subséquent : un yod de transition apparaît, qui entrave la voyelle tonique mais il est à peine audible. ( Pour certains, il n'y a pas de yod de transition mais il y a quand même entrave de la voyelle tonique).
VII^e		ÉVOLUTION de la consonne palatalisée UNIQUEMENT EN POSITION IMPLOSIVE OU FINALE : vocalisation du yod de transition et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession, qui subira la nasalisation.
XII^e		Dépalatalisation de la consonne.
XVII^e1		Amuïssement de la consonne nasale en position implosive ou finale.

N + K + s ( ou t)		N + K + e/i
III^e2	Affaiblissement de k implosif devant s/t : perte de l'occlusion et spirantisation. Avancée du point d'articulation de la spirante jusqu'à yod ( en passant par yod sourd), ce qui entraîne une légère palatalisation de s/t subséquent : s/t > s'/t' Palatalisation totale de n vélaire sous l'influence de la consonne palatalisée subséquente.	III^e	Palatalisation totale : sous l'action assimilatrice exercée à l'avant par la voyelle palatale, avancée du point d'articulation de la zone vélaire jusqu'à la zone palatale : la consonne se charge d'une légère mouillure puis se palatalise totalement. Dentalisation : avancée du point d'articulation jusque dans la zone dentale et renforcement. Palatalisation totale de n vélaire sous l'influence de la consonne palatalisée subséquente, puis assimilation de l'occlusive palatalisée par la vélaire palatalisée.
VII^e	La consonne nasale étant en position implosive ou finale, apparition puis vocalisation d'un yod de transition et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession, qui subira la nasalisation.	VII^e	Simplification de la géminée palatalisée. La consonne nasale étant en position implosive ou finale, apparition puis vocalisation d'un yod de transition et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession, qui subira la nasalisation.
XII^e	Dépalatalisation de la consonne.	XII^e	Dépalatalisation de la consonne.
XVII^e1	Amuïssement de la consonne nasale en position implosive ou finale.	XVII^e1	Amuïssement de la consonne nasale en position implosive ou finale.

III^e		Palatalisation par assimilation réciproque : avancée du point d'articulation du n vélaire et recul de celui de n dental dans la zone palatale.
VII^e		Simplification de la géminée palatalisée. ÉVOLUTION de la consonne palatalisée UNIQUEMENT EN POSITION IMPLOSIVE OU FINALE : vocalisation du yod de transition et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession, qui subira la nasalisation.
XII^e		Dépalatalisation de la consonne.
XVII^e1		Amuïssement de la consonne nasale en position implosive ou finale.

IV^e		Sous l'action assimilatrice exercée par le yod subséquent, palatalisation de la consonne avec apparition d'un yod de transition à l'avant, qui empêche toute diphtongaison mais pas la sonorisation.
VII^e		Dépalatalisation de la consonne (régression) et vocalisation du yod et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession.
MF	[r] > Ø	En position finale, amuïssement de [r], qui sera réintroduit au XVII^e (sauf dans les infinitifs en -er et dans quelques mots).
XVII^e	[r] > [R]	Substitution du [R] dorso-vélaire au [r] apico-dental.

II^e		Palatalisation sous l'action assimilatrice exercée par le yod subséquent, avec apparition d'un yod de transition à l'avant, qui n'empêche pas la sonorisation.
IV^e2		Sonorisation de toutes les consonnes sourdes intervocaliques. Ici, la consonne palatalisée se sonorise.
VII^e		Dépalatalisation de la consonne (régression). Vocalisation du yod et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession.

III^e		Palatalisation en deux phases : 1) Palatalisation totale sous l'action assimilatrice exercée par le yod subséquent, avec apparition d'un yod de transition à l'avant, qui empêche toute diphtongaison mais pas la sonorisation. 2) Assibilation : un son sifflant sourd se fait entendre à la détente, après la tenue des organes phonatoires, d'où la formation d'une affriquée palatalisée.
IV^e2		Sonorisation de toutes les consonnes sourdes intervocaliques. Ici, l'affriquée palatalisée se sonorise.
VII^e		Dépalatalisation. Vocalisation du yod de transition et formation d'une diphtongue de coalescence avec la voyelle en précession.
XIII^e	[dz] > [z]	Réduction de l' affriquée par perte de l'élément occlusif.

en LC	[yy]	yod primaire, en position initiale, est géminé.
III^e		Renforcement articulatoire en occlusive palatale, sans déplacement du point d'articulation. Assibilation : un son chuintant sonore se fait entendre à la détente, après la tenue des organes phonatoires, d'où la formation d'une affriquée palatalisée.
VII^e		Dépalatalisation.
XIII^e		Réduction de l'affriquée par perte de l'élément occlusif.